Hieronder staat de songtekst van het nummer Cicely , artiest - Cocteau Twins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cocteau Twins
Musk rose, plume-dame, violet
Charger weed, nettle, needle furze, sedge
Now gillyflower, chamomile, lavender
Elder, king-cup, orchis, sloe
Elder, king-cup, orchis, sloe
The pick are in bloom
So sweet, so lovely
Tell me what is one to do
To find you
Elder, king-cup, orchis, sloe
(Fields trust him home … a man has May)
The musk rose, plume-dame, violet
(He's got time enough for love … a man has May)
Charger weed, nettle, needle furze, sedge
(Am I really sure I’m alone … well I really don’t know)
Now gillyflower, chamomile
(So I give the devil’s bones … but there once was doubt)
How many?
Elder, kingcup, orchis, sloe
(So I give the devil’s bones where there once was doubt)
Elder, king-cup, orchis, sloe
Elder, king-cup, orchis, sloe
The dream are in bloom
So sweet, so naturally
Tell me what is one to do
To find you
Elder, king-cup, orchis, sloe
Elder, king-cup, orchis, sloe
The way that you do, does everyone proud
You’re younger than Cow was once, when I’d like to make love
When every one of you guys leaves, just hear the word, proud
There can’t be no doubt, when I’d love to make love
I don’t know
(Elder, king-cup, orchis, sloe)
His troubles start
His troubles start
(Elder, king-cup, orchis, sloe)
His troubles start
His troubles start
(Elder, king-cup, orchis, sloe)
Muskusroos, pluimdame, violet
Charger weed, brandnetel, naald furze, zegge
Nu gillyflower, kamille, lavendel
Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn
Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn
De oogst staat in bloei
Zo lief, zo lief
Vertel me wat je moet doen
Om jou te vinden
Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn
(Fields vertrouwen hem thuis ... een man heeft May)
De muskusroos, pluimdame, violet
(Hij heeft tijd genoeg voor liefde... een man heeft mei)
Charger weed, brandnetel, naald furze, zegge
(Ben ik echt zeker dat ik alleen ben ... nou ik weet het echt niet)
Nu gillyflower, kamille
(Dus ik geef de botten van de duivel ... maar er was eens twijfel)
Hoeveel?
Vlier, koningskop, orchidee, sleedoorn
(Dus ik geef de botten van de duivel waar ooit twijfel was)
Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn
Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn
De dromen staan in bloei
Zo lief, zo natuurlijk
Vertel me wat je moet doen
Om jou te vinden
Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn
Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn
Zoals jij dat doet, is iedereen trots
Je bent jonger dan Cow ooit was, toen ik graag wilde vrijen
Als jullie allemaal weggaan, hoor dan gewoon het woord, trots
Er kan geen twijfel over bestaan wanneer ik graag zou vrijen
Ik weet het niet
(Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn)
Zijn problemen beginnen
Zijn problemen beginnen
(Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn)
Zijn problemen beginnen
Zijn problemen beginnen
(Vlier, koningsbeker, orchidee, sleedoorn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt