Thin Vein - Cloud Rat

What’s the mother tongue?

Thin vein.

Bolt gun

Up and down.

Close and part

I lay, aimlessly staring at the wall

Outer space;

the void.

I can’t sleep again

Laying on my face: one white-numb hand

Stars above my head.

Pull-out peace.

Any chance of sleep?

Everyone on this planet is humming the same sound

Outer space;

the void.

I can’t sleep again

Thunderous laughing, plunged in night…

Wat is de moedertaal?

Dunne ader.

Bout pistool

Omhoog en omlaag.

Sluiten en deel

Ik lag doelloos naar de muur te staren

Ruimte;

de leegte.

Ik kan niet meer slapen

Op mijn gezicht liggen: een witverdoofde hand

Sterren boven mijn hoofd.

Rust uit.

Enige kans op slaap?

Iedereen op deze planeet neuriet hetzelfde geluid

Ruimte;

de leegte.

Ik kan niet meer slapen

Donderend lachen, ondergedompeld in de nacht...