The Needle and the Damage Done - Cloud Rat

I caught you knockin' at my cellar door

I love you, baby, can I have some more

Ooh, ooh, the damage done.

I hit the city and I lost my band

I watched the needle take another man

Gone, gone, the damage done.

I sing the song because I love the man

I know that some of you don’t understand

Milk-blood to keep from running out.

I’ve seen the needle and the damage done

A little part of it in everyone

But every junkie’s like a settin' sun.

Ik betrapte je erop dat je aan mijn kelderdeur klopte

Ik hou van je, schat, mag ik nog wat meer?

Oeh, oeh, de aangerichte schade.

Ik raakte de stad en ik verloor mijn band

Ik zag hoe de naald een andere man pakte

Weg, weg, de schade aangericht.

Ik zing het lied omdat ik van de man hou

Ik weet dat sommigen van jullie het niet begrijpen

Melkbloed om te voorkomen dat het opraakt.

Ik heb de naald gezien en de aangerichte schade

Een klein deel ervan in iedereen

Maar elke junkie is als een ondergaande zon.