Last Leaf - Cloud Rat

What does the old woman say as you pass?

Clearing, and sweeping across the floor

The voice repeats

Freckles like watercolor

Dripped from head to toe

Wooden floor, hands and knees

I’ll paint each square just so you don’t forget me

Coyote nipping, police scanner calls

Pumpkin-colored farm light

Furnace monster;

Her breast cancer

Scratching at my back

All my dreams;

This is just memories

Still polluting, still polluting

Indefinite boundary

My heart is a swamp

You pinned down my soul;

Bondage straps across my chest

Wat zegt de oude vrouw als je langskomt?

Opruimen en over de vloer vegen

De stem herhaalt

Sproeten als aquarel

Van top tot teen gedruppeld

Houten vloer, handen en knieën

Ik zal elk vierkant schilderen zodat je me niet vergeet

Coyote bijten, politie-scanneroproepen

Pompoenkleurige boerderijlamp

Ovenmonster;

Haar borstkanker

Krabben op mijn rug

Al mijn dromen;

Dit zijn slechts herinneringen

Nog steeds vervuilend, nog steeds vervuilend

Onbepaalde grens

Mijn hart is een moeras

Je hebt mijn ziel vastgepind;

Bondage bandjes over mijn borst