Papusza - Cloud Rat

I’ve told you time and again

The stretching rigid pavement hums

Cars broken down

Shallow pit that the horse digs

The virus still exists, a gift the rat gave me

Small box, unwanted, and forced open

Isolated, you keep me alive

Inconsolable rag doll, deaf and dumb

I’ll give myself once you leave me

On the poppy tablecloth, knot in my womb

The blood enters the water and it wanders

I watch it wander

Ik heb het je keer op keer verteld

De zich uitstrekkende stijve bestrating zoemt

Auto's kapot

Ondiepe put die het paard graaft

Het virus bestaat nog steeds, een geschenk dat de rat me gaf

Kleine doos, ongewenst en geforceerd open

Geïsoleerd, jij houdt me in leven

Ontroostbare lappenpop, doof en stom

Ik zal mezelf geven als je me verlaat

Op het klaprozentafelkleed, knoop in mijn baarmoeder

Het bloed komt in het water en het dwaalt rond

Ik zie het dwalen