Wrong State of Mind - Clawfinger
С переводом

Wrong State of Mind - Clawfinger

Альбом
Clawfinger
Год
1997
Язык
`Engels`
Длительность
226960

Hieronder staat de songtekst van het nummer Wrong State of Mind , artiest - Clawfinger met vertaling

Tekst van het liedje " Wrong State of Mind "

Originele tekst met vertaling

Wrong State of Mind

Clawfinger

Оригинальный текст

I was dreaming that I was caught up in the middle of a parade

But I wasn’t paying attention to the statement being made

And when I looked up at a banner and saw just what it said

Then I wish that I was somewhere else instead

Because the message on the banner was for white supremacy

And no matter how hard I tried it didn’t make any sense to me

So I studied the people around me trying to think of what to say

But the only thing I could think of was to laugh and walk away

I was dreaming that I was talking to a man about his faith

And I was far away from home in some kind of exotical place

The situation was such that when I looked at my surrounding

I got nervous and my heart just started pounding

I realized that I was the only man that was Caucasian

All the people around me looked like oriental Asian

I was a legal alien in a difficult situation

But I could relate to the state I was in when I thought about

Discimination

Was I in the wrong place at the wrong time

Or was I in the wrong state of mind

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Was I in the wrong place at the wrong time

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

I was dreaming that I was at home and when I took a look around

It was as if the entire population had suddenly gone underground

I was standing all by myself and there was no one to be found

The only thing worse than a terrible noise is not even hearing a sound

There wasn’t a trace of a human face as far as my eyes could see

I started to feel kind of lonely and I wanted some company

I had to make do with myself and the thought didn’t appeal to me

'cos the only thing worse than to many people is feeling completely

Lonely

Was I in the wrong place at the wrong time

Or was I in the wrong state of mind

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Was I in the wrong place at the wrong time

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Anybody could be related with a monkey in a tree

Or an ancient tribe from Africa but that doesn’t bother me

I’ve probably got lots of relatives that are Jews and nobody knows

Maybe that’s the reason for my big and beautiful nose

My family tree is a mystery that comes from all over the place

So tell me the logical definition of a perfect race

Some people are dressed in a darker tan and some have a lighter shade

And I can assure you nobody’s sure exactly where they were made

Was I in the wrong place at the wrong time

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Was I in the wrong place at the wrong time

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Wrong place, wrong time or wrong state of mind

Or was I in the wrong state of mind

Перевод песни

Ik droomde dat ik midden in een parade werd verstrikt

Maar ik lette niet op de verklaring die werd afgelegd

En toen ik naar een banner keek en zag wat er stond

Dan zou ik willen dat ik ergens anders was

Omdat het bericht op de banner voor witte suprematie was

En hoe hard ik het ook probeerde, ik had er geen zin in

Dus ik bestudeerde de mensen om me heen en probeerde te bedenken wat ik moest zeggen

Maar het enige wat ik kon bedenken was om te lachen en weg te lopen

Ik droomde dat ik met een man sprak over zijn geloof

En ik was ver van huis op een of andere exotische plek

De situatie was zo dat toen ik naar mijn omgeving keek,

Ik werd nerveus en mijn hart begon te bonzen

Ik realiseerde me dat ik de enige man was die blank was

Alle mensen om me heen zagen eruit als oosters Aziatisch

Ik was een legale vreemdeling in een moeilijke situatie

Maar ik kon me inleven in de staat waarin ik me bevond toen ik eraan dacht:

discriminatie

Was ik op het verkeerde moment op de verkeerde plaats?

Of was ik in de verkeerde gemoedstoestand

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Was ik op het verkeerde moment op de verkeerde plaats?

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Ik droomde dat ik thuis was en toen ik rondkeek

Het was alsof de hele bevolking ineens ondergronds was gegaan

Ik stond helemaal alleen en er was niemand te vinden

Het enige dat erger is dan een vreselijk geluid, is dat je zelfs geen geluid hoort

Er was geen spoor van een menselijk gezicht voor zover mijn ogen konden zien

Ik begon me een beetje eenzaam te voelen en ik wilde wat gezelschap

Ik moest het met mezelf doen en de gedachte sprak me niet aan

want het enige dat erger is dan voor veel mensen is zich volledig te voelen

Alleen

Was ik op het verkeerde moment op de verkeerde plaats?

Of was ik in de verkeerde gemoedstoestand

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Was ik op het verkeerde moment op de verkeerde plaats?

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Iedereen kan verwant zijn met een aap in een boom

Of een oude stam uit Afrika, maar dat deert mij niet

Ik heb waarschijnlijk veel familieleden die joods zijn en niemand weet het

Misschien is dat de reden voor mijn grote en mooie neus

Mijn stamboom is een mysterie dat overal vandaan komt

Dus vertel me de logische definitie van een perfecte race

Sommige mensen zijn donkerder gebruind en anderen hebben een lichtere tint

En ik kan je verzekeren dat niemand precies weet waar ze zijn gemaakt

Was ik op het verkeerde moment op de verkeerde plaats?

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Was ik op het verkeerde moment op de verkeerde plaats?

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Verkeerde plaats, verkeerde tijd of verkeerde gemoedstoestand

Of was ik in de verkeerde gemoedstoestand

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt