Two Sides - Clawfinger

There’s nothing a god can give to me that i can’t give to myself

I put my beliefs in the things I believe and a god can take care of himself

There’s not enough love in the world for me to think about wasting my time

It’s not that I don’t believe at all but I don’t need a heavenly sign

I can achieve the things I need without getting down on my knees

I can respect your religion but i don’t want to pay your fees

I don’t want to hear you talk about the things you think that i need

So don’t help me back on my feet again until you can hear me pled

Just look in the holy book of crooks and tell me what you can find

All the rules and the regulations made to manipulate your mind

Don’t pretend that you’re blind just open your mind and study historical times

The bigger the loss the bigger the cost the bigger the cross and it’s crimes

(من الله السلام)

I don’t believe in a god that I need to worship

(يا رب يا رحمان)

I don’t believe that I need to get down on my knees

(من الله السلام)

I don’t believe that a voice from above can help me

(يا رب يا رحمان)

I only believe in what I can see and the things that I can achieve

Whatever belief you belong to there is always a reason to doubt

And there’s always another opinion as to what life is all about

There’s always a bigger dimension and a different point of view

So I don’t want to try to change you that decision is up to you

Whatever your final choice is and however you choose to live

You better be happy for what you can get and happy with what you can give

There’s only one thing to remember there is only one thing you can do

And that is to do unto others as you’d have others do unto you

Two sides two sides to every story

Two stories more makes four new ones to choose

Four sides four sides to every story

Four stories more makes eight new ones to choose

Eight sides eight sides to every story

Eight stories more now which one should you choose

Now which one can you use

Er is niets dat een god mij kan geven dat ik mezelf niet kan geven

Ik geloof in de dingen die ik geloof en een god kan voor zichzelf zorgen

Er is niet genoeg liefde in de wereld om na te denken over het verspillen van mijn tijd

Het is niet dat ik helemaal niet geloof, maar ik heb geen hemels teken nodig

Ik kan de dingen bereiken die ik nodig heb zonder op mijn knieën te gaan

Ik kan uw religie respecteren, maar ik wil uw kosten niet betalen

Ik wil je niet horen praten over de dingen waarvan je denkt dat ik ze nodig heb

Dus help me niet weer op de been totdat je me kunt horen smeken

Kijk eens in het heilige boek der boeven en vertel me wat je kunt vinden

Alle regels en voorschriften die zijn gemaakt om je geest te manipuleren

Doe niet alsof je blind bent, open je geest en bestudeer historische tijden

Hoe groter het verlies, hoe groter de kosten, hoe groter het kruis en het zijn misdaden

(من الله )

Ik geloof niet in een god die ik moet aanbidden

(يا رب يا رحمان)

Ik geloof niet dat ik op mijn knieën moet gaan

(من الله )

Ik geloof niet dat een stem van boven me kan helpen

(يا رب يا رحمان)

Ik geloof alleen in wat ik kan zien en de dingen die ik kan bereiken

Welk geloof je ook aanhangt, er is altijd reden om te twijfelen

En er is altijd een andere mening over waar het in het leven om draait

Er is altijd een grotere dimensie en een ander gezichtspunt

Dus ik wil niet proberen je te veranderen, die beslissing is aan jou

Wat je uiteindelijke keuze ook is en hoe je ook wilt leven

Je kunt maar beter blij zijn met wat je kunt krijgen en blij zijn met wat je kunt geven

Er is maar één ding om te onthouden dat je maar één ding kunt doen

En dat is anderen aan te doen zoals je zou willen dat anderen jou aandoen

Twee kanten twee kanten aan elk verhaal

Twee verhalen meer maakt vier nieuwe om te kiezen

Vier kanten vier kanten aan elk verhaal

Nog vier verhalen maakt acht nieuwe om uit te kiezen

Acht kanten acht kanten aan elk verhaal

Acht verhalen meer nu welke moet je kiezen

Welke kun je nu gebruiken?