Save Our Souls - Clawfinger

Pardon my French, but it`s all Greek to me

When an innocent child is allowed to drown out at sea

Our flags are just fiction, our borders just air

So regardless of roots you can`t tell me that you don`t care

Because I know for a fact that when it`s at your front door

When it`s your youngest child that you see washed ashore

When the bombs are in your backyard and you`re under attack

When the victim is you, you`ll be the first to react

Every life is a cost, every soul is a sell

We`re all cynics at best, we`re all under a spell

We don`t do a thing about it

Every hand is a help, every dream is a hope

We`re all doing our best, we`re all trying to cope

There’s no reason we should doubt it

So if we let them in, and then force them back

And build a big fucking wall, what kind of signal is that

(We care a lot!) but we don`t, because we don`t want to lose

The benefits that we have, because we`ve all paid our dues

When it makes the news and you`re safe in your own home

It`s so easy to care, in your own comfort zone

So we take what we get, like a natural fact

But we don`t seem to care enough to give something back

Every life is a cost, every soul is a sell

We`re all cynics at best, we`re all under a spell

We don`t do a thing about it

Every hand is a help, every dream is a hope

We`re all doing our best, we`re all trying to cope

There’s no reason we should doubt it

The truth is so plain despite our different names

Cause at the end of the day we`re all really the same

Our skin colors may vary, our religion as well

But we all want forgiveness, from heaven or hell

Every life is a cost, every soul is a sell

We`re all cynics at best, we`re all under a spell

We don`t do a thing about it

Every hand is a help, every dream is a hope

We`re all doing our best, we`re all trying to cope

There’s no reason we should doubt it

Excuseer mijn Frans, maar het is allemaal Grieks voor mij

Wanneer een onschuldig kind op zee mag verdrinken

Onze vlaggen zijn slechts fictie, onze grenzen zijn gewoon lucht

Dus ongeacht de afkomst, je kunt me niet vertellen dat het je niets kan schelen

Omdat ik zeker weet dat wanneer het voor je voordeur staat

Als het je jongste kind is dat je ziet aanspoelen

Wanneer de bommen in je achtertuin zijn en je wordt aangevallen

Wanneer jij het slachtoffer bent, ben jij de eerste die reageert

Elk leven is een kostenpost, elke ziel is een verkoop

We zijn op zijn best allemaal cynici, we zijn allemaal in de ban van

We doen er niets aan

Elke hand is een hulp, elke droom is een hoop

We doen allemaal ons best, we proberen er allemaal mee om te gaan

Er is geen reden om eraan te twijfelen

Dus als we ze binnenlaten en ze dan terugduwen?

En bouw een grote muur, wat is dat voor signaal?

(We geven er veel om!) maar dat doen we niet, omdat we niet willen verliezen

De voordelen die we hebben, omdat we allemaal onze contributie hebben betaald

Wanneer het het nieuws haalt en je veilig bent in je eigen huis

Het is zo gemakkelijk te verzorgen, in je eigen comfortzone

Dus we nemen wat we krijgen, als een natuurlijk feit

Maar het lijkt ons niet genoeg te schelen om iets terug te geven

Elk leven is een kostenpost, elke ziel is een verkoop

We zijn op zijn best allemaal cynici, we zijn allemaal in de ban van

We doen er niets aan

Elke hand is een hulp, elke droom is een hoop

We doen allemaal ons best, we proberen er allemaal mee om te gaan

Er is geen reden om eraan te twijfelen

De waarheid is zo duidelijk ondanks onze verschillende namen

Want aan het eind van de dag zijn we allemaal echt hetzelfde

Onze huidskleuren kunnen verschillen, ook onze religie

Maar we willen allemaal vergeving, uit de hemel of de hel

Elk leven is een kostenpost, elke ziel is een verkoop

We zijn op zijn best allemaal cynici, we zijn allemaal in de ban van

We doen er niets aan

Elke hand is een hulp, elke droom is een hoop

We doen allemaal ons best, we proberen er allemaal mee om te gaan

Er is geen reden om eraan te twijfelen