Hieronder staat de songtekst van het nummer Donde (Xeque-Mate) , artiest - Erika Ender, Claudia Leitte, Umberto Tavares met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erika Ender, Claudia Leitte, Umberto Tavares
Já não consigo controlar meu corpo
Você que diz aonde vou
Meu GPS tá ficando louco
Piso o acelerador
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Ativa os meus arlames
Dónde, dónde, dónde
Matar a sua vontade
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Você desperta coisas que nem sabe
Eu já nem posso me conter
Eu quero sempre, mas o caso é grave
O meu desejo é só você
De olhos fechados por instinto te seguir
Nada mais me importa
Só você me faz sentir
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Ativa os meus alarmes
Dónde, dónde, dónde
Matar a sua vontade
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Que llamen a los bomberos
Que aquí no se apaga el fuego, que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Que aquí no se apaga el fuego, que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Outra vez
Outra vez
Tú sabes dónde
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Ik heb geen controle meer over mijn lichaam
Jij die zegt waar ik heen ga
Mijn GPS wordt gek
trap het gaspedaal in
Je weet waar, waar, waar
Activeer mijn alarmen
Waar, waar, waar?
Dood je wil
Jij bent de sleutel tot alle deuren
De schaakmat van mijn spel
Het is de bestemming van alle routes
De benzine van mijn vuur
Kom rennen, wacht niet langer
dat ik je liefde verlang
Je weet waar, waar, waar
Waar slaat mijn motor aan?
Je maakt dingen wakker die je niet eens weet
Ik kan mezelf niet meer inhouden
Ik wil het altijd, maar de zaak is serieus
Mijn wens ben jij alleen
Met gesloten ogen die je instinctief volgen
Niets anders is belangrijk voor mij
Alleen jij laat me voelen
Je weet waar, waar, waar
Activeer mijn alarmen
Waar, waar, waar?
Dood je wil
Jij bent de sleutel tot alle deuren
De schaakmat van mijn spel
Het is de bestemming van alle routes
De benzine van mijn vuur
Kom rennen, wacht niet langer
dat ik je liefde verlang
Je weet waar, waar, waar
Waar slaat mijn motor aan?
Die oproep aan los bomberos
Dat het vuur hier niet geblust is, dat de brandweerlieden roepen
Die oproep aan los bomberos
Die oproep aan los bomberos
Dat het vuur hier niet geblust is, dat de brandweerlieden roepen
Die oproep aan los bomberos
Jij bent de sleutel tot alle deuren
De schaakmat van mijn spel
Het is de bestemming van alle routes
De benzine van mijn vuur
Kom rennen, wacht niet langer
dat ik je liefde verlang
Je weet waar, waar, waar
Waar slaat mijn motor aan?
Jij bent de sleutel tot alle deuren
De schaakmat van mijn spel
Het is de bestemming van alle routes
De benzine van mijn vuur
Kom rennen, wacht niet langer
dat ik je liefde verlang
Je weet waar, waar, waar
Waar slaat mijn motor aan?
Nog een keer
Nog een keer
je weet waar
Je weet waar, waar, waar
Waar slaat mijn motor aan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt