Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Eso Me Voy , artiest - Christian Pagan, Erika Ender met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christian Pagan, Erika Ender
Como hubiera querido evitar este día
No tener que empacar lo que queda de mí
Tal vez cuando me sienta solo, pueda verte con otros ojos
Por ahora no puedo seguir junto a ti
Si te fuera posible mirarme por dentro
Y entender cuanto duele que llores por mí
No sé cómo explicarte, te quiero tanto
Pero es tan diferente al amor q sentía por ti
Por eso me voy, sabiendo que al irme me arriesgo a perderte
Me duele pensarte saliendo de aquí
Rompí la promesa de amarte por siempre
Por eso me voy viviendo una guerra entre mi alma y mi mente
Cargando la culpa de toda la gente
No puedo quedarme y hacerte feliz
Por eso me voy
No quisiera que pienses que todo a acabado
Pero ya sé muy bien lo que vas a decir
Que si llega otro amor, vas a abrirle los brazos
Que no vas a pasarte la vida esperando por mí
Por eso me voy, sabiendo que al irme me arriesgo a perderte
Me duele pensarte saliendo de aquí
Rompí la promesa de amarte por siempre
Por eso me voy viviendo una guerra entre mi alma y mi mente
Cargando la culpa de toda la gente
No puedo quedarme y hacerte feliz
Por eso me voy
No sé qué me pasa, no encuentro respuesta
Tengo tantas dudas aquí en mi cabeza
Que no daría por ahorrarte esta pena
Por eso me voy, sabiendo que al irme me arriesgo a perderte
Me duele pensarte saliendo de aquí
Rompí la promesa de amarte por siempre
Por eso me voy viviendo una guerra entre mi alma y mi mente
Cargando la culpa de toda la gente
No puedo quedarme y hacerte feliz
Por eso me voy
Por eso me voy
Hoe ik deze dag had willen vermijden
Niet hoeven in te pakken wat er nog van me over is
Misschien kan ik je met andere ogen zien als ik me alleen voel
Voorlopig kan ik niet verder met jullie
Als het voor jou mogelijk was om in mij te kijken
En begrijp hoeveel pijn het doet dat je om me huilt
Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen, ik hou zoveel van je
Maar het is zo anders dan de liefde die ik voor je voelde
Dat is waarom ik vertrek, wetende dat door te vertrekken ik het risico loop je te verliezen
Het doet me pijn als ik eraan denk dat je hier weggaat
Ik brak de belofte om voor altijd van je te houden
Daarom leef ik een oorlog tussen mijn ziel en mijn geest
Het dragen van de schuld van alle mensen
Ik kan niet blijven en je gelukkig maken
Dat is wat ik laat
Ik zou niet willen dat je denkt dat alles voorbij is
Maar ik weet al heel goed wat je gaat zeggen
Dat als er weer een liefde komt, je je armen gaat openen
Dat je je leven niet op mij gaat wachten
Dat is waarom ik vertrek, wetende dat door te vertrekken ik het risico loop je te verliezen
Het doet me pijn als ik eraan denk dat je hier weggaat
Ik brak de belofte om voor altijd van je te houden
Daarom leef ik een oorlog tussen mijn ziel en mijn geest
Het dragen van de schuld van alle mensen
Ik kan niet blijven en je gelukkig maken
Dat is wat ik laat
Ik weet niet wat er met me aan de hand is, ik kan geen antwoord vinden
Ik heb zoveel twijfels hier in mijn hoofd
Wat ik niet zou geven om je deze pijn te besparen
Dat is waarom ik vertrek, wetende dat door te vertrekken ik het risico loop je te verliezen
Het doet me pijn als ik eraan denk dat je hier weggaat
Ik brak de belofte om voor altijd van je te houden
Daarom leef ik een oorlog tussen mijn ziel en mijn geest
Het dragen van de schuld van alle mensen
Ik kan niet blijven en je gelukkig maken
Dat is wat ik laat
Dat is wat ik laat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt