
Hieronder staat de songtekst van het nummer Powerless , artiest - Classified met vertaling
Originele tekst met vertaling
Classified
«I'm sorry that she is affected.
I did not ever intend to hurt anyone.»
«How in the name of God, could you think that she wouldn’t be affected?!
How?!
You do not have no idea how devastated we are feeling because of what you did.
She wonders why nobody hears her cry
The footsteps in the hallway have her terrified
Scared as she looks into his staring eyes
He crawls into her bed and she just lays there, almost paralyzed Feelin'
powerless
She feels so powerless
She closed her eyes and hides under the covers
As her father tried to touch her
He took advantage of her, took all her innocence from her
She tried to explain to mother, but she said she don’t believe it
Nobody wanna talk about it
'Cause this don’t happen to good people
This don’t happen to good people
At the age of 17, she finally went to the police
Charged him for the crimes he did
And finally took him off the streets
Then at the trial, she had to relive it all again
Understand, explaining how this man took her life within
Abused for 9 years, he got 4 months in the bin
She got a life-long sentence, he got slap on the wrist
It happens all too much, but too many keep it 'hush-hush'
How these kids suppose to trust us?
Man, don’t let em feel powerless
I’m not sad I’m strong
I won’t feel powerless
I won’t feel powerless
I won’t feel powerless
Thank you to my hero, I hope to meet you some day
Can anybody out there hear me?
I hope somebody can hear me
Cause I don’t wanna be here no more
Thank you to my hero, I hope to meet you some day
Can anybody out there hear me?
I hope somebody can hear me
Cause I don’t wanna be here no more
One day, one day
One day, one day
Shout out where my birthplace is, and to the First Nations
And to the people making the best out of the worst cases
Too many unanswered questions and open murder cases
Without a voice how are we suppose to encourage changes?
My grandmother was part-white and part-Native
In fact, my highschool was part-white and part-Native
Personally connected, I’ve met people who’ve been affected
They’ve been asking for some help, but they been continually neglected
How many more of these indigenous women have to go missing Before somebody will
listen?
Huh?
We need to change the conditions, maybe it’s blatant racism
Maybe there’s hate in the system, but we gotta fix it
Cause the people feel powerless
And the mothers feel powerless
And the fathers feel powerless
Like, «Don't anybody care about my daughter?»
«Don't anybody care if she’s alive or she been slaughtered?»
They deserve to know, so they can go and bury her with honour
Big up to those fightin' on, and everybody fightin' strong
I wish that I could do more than just write a song
I feel so powerless
I feel so powerless
I’m not sad I’m strong
It’s hard to be strong
But don’t feel powerless
Don’t feel powerless
Don’t feel powerless
No, speak up and keep on
Thank you to my hero
I hope to meet you some day
Can anybody out there hear me?
I hope somebody can hear me
Cause I don’t wanna be here no more, one day, one day
One day (One day, one day)
Cause I don’t wanna be here no more
For some people all they have is hope (one day, one day)
Hopefully one day (cause I don’t want to be here no more)
There’s a lot of things that we don’t like talking about
(No more, no more)
And we know we should be talking about it
(Cause I don’t wanna be here no more)
This happens a lot more than what we think it does
(No more, no more)
Don’t let it make you feel powerless
One day, one day
One day, one day
«Het spijt me dat ze er last van heeft.
Het was nooit mijn bedoeling om iemand pijn te doen.»
«Hoe kun je in godsnaam denken dat het haar niet zou aantasten?!
Hoe?!
Je hebt geen idee hoe kapot we ons voelen door wat je hebt gedaan.
Ze vraagt zich af waarom niemand haar hoort huilen
De voetstappen in de gang maken haar doodsbang
Bang als ze in zijn starende ogen kijkt
Hij kruipt in haar bed en ze ligt daar maar, bijna verlamd.
machteloos
Ze voelt zich zo machteloos
Ze sloot haar ogen en verstopt zich onder de dekens
Terwijl haar vader haar probeerde aan te raken
Hij profiteerde van haar, nam al haar onschuld van haar af
Ze probeerde het aan moeder uit te leggen, maar ze zei dat ze het niet geloofde
Niemand wil erover praten
Omdat dit goede mensen niet overkomt
Dit overkomt goede mensen niet
Op 17-jarige leeftijd stapte ze uiteindelijk naar de politie
Hem aangeklaagd voor de misdaden die hij deed
En heb hem uiteindelijk van de straat gehaald
Tijdens het proces moest ze het allemaal opnieuw beleven
Begrijp, en leg uit hoe deze man haar leven van binnenuit nam
Negen jaar misbruikt, hij heeft 4 maanden in de prullenbak gezeten
Ze kreeg een levenslange straf, hij kreeg een klap op de pols
Het gebeurt maar al te veel, maar te veel houden het 'hush-hush'
Hoe denken deze kinderen ons te vertrouwen?
Man, laat ze zich niet machteloos voelen
Ik ben niet verdrietig, ik ben sterk
Ik zal me niet machteloos voelen
Ik zal me niet machteloos voelen
Ik zal me niet machteloos voelen
Bedankt aan mijn held, ik hoop je ooit te ontmoeten
Kan iemand daarbuiten me horen?
Ik hoop dat iemand me kan horen
Omdat ik hier niet meer wil zijn
Bedankt aan mijn held, ik hoop je ooit te ontmoeten
Kan iemand daarbuiten me horen?
Ik hoop dat iemand me kan horen
Omdat ik hier niet meer wil zijn
Op een dag, op een dag
Op een dag, op een dag
Schreeuw uit waar mijn geboorteplaats is, en naar de First Nations
En aan de mensen die het beste uit de slechtste gevallen halen
Te veel onbeantwoorde vragen en openstaande moordzaken
Hoe moeten we zonder een stem veranderingen aanmoedigen?
Mijn grootmoeder was deels blank en deels inheems
Mijn middelbare school was zelfs deels blank en deels inheems
Persoonlijk verbonden, ik heb mensen ontmoet die getroffen zijn
Ze hebben om hulp gevraagd, maar ze werden voortdurend verwaarloosd
Hoeveel meer van deze inheemse vrouwen moeten er nog worden vermist voordat iemand dat doet?
luister?
Hoezo?
We moeten de voorwaarden veranderen, misschien is het flagrant racisme
Misschien zit er haat in het systeem, maar we moeten het oplossen
Omdat de mensen zich machteloos voelen
En de moeders voelen zich machteloos
En de vaders voelen zich machteloos
Zoals: «Geeft niemand iets om mijn dochter?»
"Kan het niemand iets schelen of ze nog leeft of dat ze is afgeslacht?"
Ze verdienen het te weten, zodat ze haar met eer kunnen gaan begraven
Groots voor degenen die doorvechten, en iedereen vecht sterk
Ik wou dat ik meer kon doen dan alleen een nummer schrijven
Ik voel me zo machteloos
Ik voel me zo machteloos
Ik ben niet verdrietig, ik ben sterk
Het is moeilijk om sterk te zijn
Maar voel je niet machteloos
Voel je niet machteloos
Voel je niet machteloos
Nee, zeg je mond en ga door
Bedankt aan mijn held
Ik hoop je te ontmoeten op een dag
Kan iemand daarbuiten me horen?
Ik hoop dat iemand me kan horen
Want ik wil hier niet meer zijn, op een dag, op een dag
Een dag (een dag, een dag)
Omdat ik hier niet meer wil zijn
Voor sommige mensen hebben ze alleen hoop (op een dag, op een dag)
Hopelijk op een dag (want ik wil hier niet meer zijn)
Er zijn veel dingen waar we niet graag over praten
(Niet meer, niet meer)
En we weten dat we erover moeten praten
(Omdat ik hier niet meer wil zijn)
Dit gebeurt veel meer dan we denken dat het doet
(Niet meer, niet meer)
Laat je er niet machteloos door voelen
Op een dag, op een dag
Op een dag, op een dag
Classified • 2014
Classified • 2018
Classified, DJ Premier • 2015
Classified, David Myles • 2014
Classified, B.o.B • 2014
Classified • 2024
Hilltop Hoods, Classified, Solo • 2011
Classified, Ian Janes • 2024
Classified • 2007
Classified • 2018
Classified • 2020
Classified, Breagh Isabel • 2022
Classified • 2003
Classified • 2003
Classified • 2003
Classified • 2003
Classified • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt