Questo è Il Momento - Cisco

Non èpiùtempo

di fermarsi a pensare

non c'èpiùtempo

per guardare e sperare

non èpiùil tempo

dei festeggiamenti

col bicchiere in mano

a girare ubriachi

Non èpiùtempo

di nascondere l’odio

mangiare rabbia

e voltare le spalle al mondo

non èpiùtempo

di fare i saccenti

mentre tutt’intorno

continua a crollare

e lamentarsi

che ècolpa degli altri

questo èil momento

èil nostro momento

dall’altra parte

della riva del fiume

col vento in faccia

sempre controcorrente

dall’altra parte

della riva del fiume

su di una strada

senza piùdirezione

Non èpiùtempo

di far finta di niente

per sentenziare

io ve l’avevo detto

non èpiùtempo

di sprecare parole

di vite vuote

o di vendette private

questo èil momento

di fare silenzio

èil nostro tempo

èil nostro momento

dall’altra parte

della riva del fiume

col vento in faccia

sempre controcorrente

dall’altra parte

della riva del fiume

su di una strada

senza piùdirezione

questo èil momento

di provarci davvero

èil nostro tempo

èil nostro momento

(Grazie a fede89 per questo testo)

Het is geen tijd meer

om te stoppen en na te denken

er is geen tijd meer

kijken en hopen

tijd is niet meer

van de festiviteiten

met het glas in de hand

om dronken rond te gaan

Het is geen tijd meer

om de haat te verbergen

eet boosheid

en keer de wereld de rug toe

het is geen tijd meer

om de betweter te handelen

terwijl rondom

het blijft instorten

en klagen

dat is de schuld van anderen

dit is het moment

het is onze tijd

aan de andere kant

van de rivieroever

met de wind in je gezicht

altijd tegen de stroom in

aan de andere kant

van de rivieroever

op een weg

geen richting meer

Het is geen tijd meer

om te doen alsof er niets is

veroordelen

Ik heb het je verteld

het is geen tijd meer

van woorden verspillen

van lege levens

of van privé-vendetta's

dit is het moment

stil zijn

het is onze tijd

het is onze tijd

aan de andere kant

van de rivieroever

met de wind in je gezicht

altijd tegen de stroom in

aan de andere kant

van de rivieroever

op een weg

geen richting meer

dit is het moment

om het echt te proberen

het is onze tijd

het is onze tijd

(Met dank aan fede89 voor deze songtekst)