Взвод - Чёрные береты

Нелегка солдата долюшка,

Много бед в ней и невзгод.

Узкой тропкой вдоль по горушке

Третий день идёт наш взвод.

Где ущелье?

Где зелёнка?

Каравана где следы?

Нам на день ещё тушёнки,

По глотку ещё воды.

Заболела голова, кружится.

Дождь со снегом, вся земля в лужицах.

Что ж, закурим не спеша,

Отдохнёт пускай душа

От обид и старых ран.

Слышь, братан?

Все устали, сил на донышке,

И, куда ни кинешь взгляд,

Только тучи прячут солнышко,

В небе беркуты кружат.

Всюду кручи и обрывы,

Не найти пути назад.

Ни засад, ни мин разрывов —

Только горы сторожат.

Заболела голова, кружится.

Дождь со снегом, вся земля в лужицах.

Что ж, закурим не спеша,

Отдохнёт пускай душа

От обид и старых ран.

Слышь, братан?

Карту бросил командир глупую.

Всё напутали штабы мудрые.

Нелегко пусть нынче нам —

Всё поделим пополам,

Даже хлебушка кусок.

Слышь, браток?

Het is niet gemakkelijk voor een soldaat,

Er zijn veel problemen en ontberingen in.

Smal pad langs de berg

De derde dag is ons peloton.

Waar is de kloof?

Waar is het groen?

Waar zijn de sporen van de caravan?

We hebben nog stoofpot voor vandaag,

Nog een slok water.

Hoofdpijn, duizelig.

Regen met sneeuw, de hele aarde in plassen.

Laten we langzaam roken

Laat de ziel rusten

Van beledigingen en oude wonden.

Hoor je broer?

Iedereen is moe, de kracht zit op de bodem,

En waar je ook kijkt,

Alleen wolken verbergen de zon

Steenarenden cirkelen in de lucht.

Overal steil en steil,

Ik kan geen weg terug vinden.

Geen hinderlagen, geen mijnbreuken -

Alleen de bergen bewaken.

Hoofdpijn, duizelig.

Regen met sneeuw, de hele aarde in plassen.

Laten we langzaam roken

Laat de ziel rusten

Van beledigingen en oude wonden.

Hoor je broer?

De commandant gooide een stomme kaart.

De wijze staf heeft alles verpest.

Het is niet gemakkelijk voor ons vandaag -

Laten we alles in tweeën splitsen

Zelfs een stukje brood.

Hoor je, broer?