Dance, Idiot, Dance - Chumbawamba

Here comes Nicholas, fiddle in hand,

into a world that he can’t understand.

You can’t keep pace with the master

race, his feet they’re going all over

the place — he can’t see his moves cos

there’s egg on his face.

Dance, idiot,

dance!

His body’s as stiff as

a cold lasagne, 'cos all he knows is

'Rule Brittannia'.

His rhythm’s so bad

that we’re supposin' - maybe it’s cos

his legs are frozen?

Shouldn’t be

wearing lederhosen!

Dance, idiot,

dance!

Messianical look in his eye,

arms akimbo, slapping his thigh.

He

wrinkles his snout at a likely wench

(we've censored her answer and

pardoned her French) — it’s hard for

your average Ubermensch.

Dance,

idiot, dance!

Poor old Nicholas got

up today, to Cecil Sharpe House he

made his way.

Wore his uniform just

to impress and said, «this must be the

place, I guess, for joining the EFD-SS?»

Dance, idiot, dance!

Hier komt Nicholas, viool in de hand,

in een wereld die hij niet kan begrijpen.

Je kunt de meester niet bijhouden

race, zijn voeten gaan helemaal over

de plaats — hij kan zijn bewegingen niet zien omdat

er zit een ei op zijn gezicht.

Dans, idioot,

dans!

Zijn lichaam is zo stijf als...

een koude lasagne, want alles wat hij weet is

'Regel Brittannia'.

Zijn ritme is zo slecht

dat we veronderstellen - misschien is het omdat

zijn benen zijn bevroren?

Zou niet moeten zijn

lederhosen aan!

Dans, idioot,

dans!

Messiaanse blik in zijn ogen,

armen over elkaar en sloeg op zijn dij.

Hij

rimpelt zijn snuit bij een waarschijnlijke meid

(we hebben haar antwoord gecensureerd en

vergaf haar Frans) — het is moeilijk voor

uw gemiddelde Ubermensch.

Dans,

idioot, dans!

Arme oude Nicholas kreeg

vandaag naar Cecil Sharpe House he

zijn weg gevonden.

Hij droeg gewoon zijn uniform

indruk te maken en zei: «dit moet de»

plaats, denk ik, om lid te worden van de EFD-SS?»

Dans, idioot, dans!