You Can (Mass Trespass, 1932) - Chumbawamba

For all those feet in ancient times

For stepping out of line

Dragging time and tide

Against the keepers of the past

The flags of class and caste

Limp upon the mast

All your week you were someone’s slave

Today you’re a free man

If they tell you you can’t

Then you can

You can, you can, you can

You can, you can

Walking high upon the hills

Rough-shod against well-heeled

A butterfly breaks upon the wheel

A compass and a cap

A sing-song and a scrap

A dotted line across the map

All your week you were someone’s slave

Today you’re a free man

If they tell you you can’t

Then you can

You can, you can, you can

You can, you can

Every five-barred gate my home

A place to call my own

Stone to boundary stone

For every footprint on the land

The banners and the banned

Who swayed the best-laid plans

All your week you were someone’s slave

Today you’re a free man

If they tell you you can’t

Then you can

You can, you can, you can

Voor al die voeten in de oudheid

Om uit de pas te lopen

Het slepen van tijd en getij

Tegen de bewaarders van het verleden

De vlaggen van klasse en kaste

Slap op de mast

Je hele week was je iemands slaaf

Vandaag ben je een vrij man

Als ze je vertellen dat je dat niet kunt

Dan kunt u

Je kunt, je kunt, je kunt

Je kunt, je kunt

Hoog op de heuvels lopen

Ruw geschoeid tegen welgestelden

Een vlinder breekt op het stuur

Een kompas en een pet

Een liedje en een kladje

Een stippellijn over de kaart

Je hele week was je iemands slaaf

Vandaag ben je een vrij man

Als ze je vertellen dat je dat niet kunt

Dan kunt u

Je kunt, je kunt, je kunt

Je kunt, je kunt

Elke poort met vijf tralies mijn huis

Een plek om de mijne te noemen

Steen tot grenssteen

Voor elke voetafdruk op het land

De banners en de verboden

Wie heeft de best uitgedachte plannen beïnvloed?

Je hele week was je iemands slaaf

Vandaag ben je een vrij man

Als ze je vertellen dat je dat niet kunt

Dan kunt u

Je kunt, je kunt, je kunt