All Mixed Up - Chumbawamba

Sitting on the shelf when someone called my number

With a template in one hand, scissors in the other

'What lump of clay is this?'

Said the king maker to me

Dull, gray matter, perfect for his alchemy

The future flesh and blood on the bones of the big lie

A no-wit who’s face fits and never wonders why

I met my Mephistophelles, the papers sealed in blood

Like I got a transfer deal the lad done good

Good King Danbert at the helm

His face on every coin of the realm

And every time we sing, it’s three cheers for the king

Hey, hey, hey

Sirhan, Sirhan, where have you gone?

All mixed up

We take a fool for a king

All mixed up

Mistake a fool for a king

The washing powder advert

That everybody hates

But all the research shows that’s how brand names are made

Squeaky clean, no skeletons

In other words I’ve never lived

Makes me highly-qualified

To decide what gives

Rough-shod, riding rail-road

Over all the awkward questions

Queen Victoria of Grantham

To give me her blessing

It’s written all over me

I’m touched by the hand

I am the something very rotten

In the state of little England

(Repeat chorus)

All mixed up

Op de plank zitten toen iemand mijn nummer belde

Met een sjabloon in de ene hand, een schaar in de andere

'Welke klomp klei is dit?'

Zei de koningsmaker tegen mij

Doffe, grijze materie, perfect voor zijn alchemie

Het toekomstige vlees en bloed op de botten van de grote leugen

Een nietsnut wiens gezicht past en zich nooit afvraagt ​​waarom

Ik ontmoette mijn Mephistophelles, de papieren verzegeld in bloed

Alsof ik een transferdeal heb gekregen, deed de jongen het goed

Goede koning Danbert aan het roer

Zijn gezicht op elke munt van het rijk

En elke keer dat we zingen, is het drie keer hoera voor de koning

Hoi hoi hoi

Sirhan, Sirhan, waar ben je gebleven?

Allemaal door elkaar

We houden een dwaas voor een koning

Allemaal door elkaar

Verwar een dwaas met een koning

De waspoeder advertentie

Waar iedereen een hekel aan heeft

Maar al het onderzoek toont aan dat merknamen zo worden gemaakt

Brandschoon, geen skeletten

Met andere woorden, ik heb nooit geleefd

Maakt me hooggekwalificeerd

Om te bepalen wat geeft

Ruw geschoeid, rijdend spoor-weg

Over alle lastige vragen heen

Koningin Victoria van Grantham

Om me haar zegen te geven

Het staat over me heen geschreven

Ik ben aangeraakt door de hand

Ik ben iets heel rots

In de staat klein Engeland

(Herhaal refrein)

Allemaal door elkaar