Hieronder staat de songtekst van het nummer Truth Will Out (Ballad of Melissa and Remy) , artiest - Chuck Prophet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chuck Prophet
Mellissa always said she had a right to be wrong
Maybe that’s the reason she lied
Remy said that he was only looking for a friend
The night they asked him up inside
No one knows exactly what went down in that room
How the truth came out or from whose lips
Sometimes it builds, like a dam and it bursts
Other times it stumbles and slips
Till it all comes out — Go on and jump and shout —
But it’s gonna take a war to stop it
Remy said a scar ran down the side of his face
The cop said, «Son, that isn’t enough»
Well, he called himself the Greek but he only spoke French
We met him after hours at the club
Mellissa said she fainted at the sight of it all
She said Remy had to carry me out
«See, I’d never seen a gun up close in person before'
And the words like honey poured from her mouth
Till it all comes out — Go on and jump and shout —
But it’s gonna take a war to stop it
Remy gave a statement with his fingers crossed
He said, «l hope this means that I can still vote»
When they brought Melissa in, she didn’t look at him once
She hung her head and she read from her notes
The Greek faced the camera — didn’t utter a word
He couldn’t speak or even move his head
The prosecutor stood — cracked a joke and he smiled
Said, «You don’t know it, son, but you’re already dead»
Till it all comes out — Go on and jump and shout —
But it’s gonna take a war to stop it
«I may never even get to see you again»
Remy said;
«I ain’t done nothin»
Tighten up your panties, boy
Loosen up your wig
You better pray nobody finds you
Now Mellissa’s got a family and a government job
And no one ever mentions the past
Sometimes she lies awake in the middle oi the night
Wondering how long can this fairy tale last
Me, I took a train to the border that night
L spend a little time in Berlin
Sometimes I think I’ll give Mellissa a call
But I wouldn’t know where to begin
Till it all comes out — Go on and jump and shout —
But it’s gonna take a war to stop it
Till it all comes out — Go on and jump and shout —
But it’s gonna take a war to stop it
Mellissa zei altijd dat ze het recht had om ongelijk te hebben
Misschien is dat de reden dat ze loog
Remy zei dat hij alleen op zoek was naar een vriend
De nacht dat ze hem binnen vroegen
Niemand weet precies wat er in die kamer is gebeurd
Hoe de waarheid naar buiten kwam of van wiens lippen?
Soms bouwt het zich op, zoals een dam en barst het
Andere keren struikelt en glijdt het weg
Tot het allemaal uitkomt - Ga door en spring en schreeuw -
Maar er is een oorlog voor nodig om het te stoppen
Remy zei dat er een litteken langs de zijkant van zijn gezicht liep
De agent zei: "Zoon, dat is niet genoeg"
Nou, hij noemde zichzelf de Griek, maar hij sprak alleen Frans
We hebben hem na sluitingstijd in de club ontmoet
Mellissa zei dat ze flauwviel bij het zien van dit alles
Ze zei dat Remy me moest dragen
'Kijk, ik had nog nooit een pistool van dichtbij gezien'
En de woorden als honing stroomden uit haar mond
Tot het allemaal uitkomt - Ga door en spring en schreeuw -
Maar er is een oorlog voor nodig om het te stoppen
Remy gaf een verklaring met zijn vingers gekruist
Hij zei: "Ik hoop dat dit betekent dat ik nog steeds kan stemmen"
Toen ze Melissa binnenbrachten, keek ze niet één keer naar hem
Ze liet haar hoofd hangen en las voor uit haar aantekeningen
De Griek keek naar de camera - sprak geen woord
Hij kon niet praten of zijn hoofd zelfs niet bewegen
De officier van justitie stond op — maakte een grapje en hij glimlachte
Zei: "Je weet het niet, zoon, maar je bent al dood"
Tot het allemaal uitkomt - Ga door en spring en schreeuw -
Maar er is een oorlog voor nodig om het te stoppen
"Misschien zie ik je nooit meer terug"
Remy zei;
"Ik heb niets gedaan"
Trek je slipje aan, jongen
Maak je pruik los
Je kunt maar beter bidden dat niemand je vindt
Nu heeft Mellissa een gezin en een baan bij de overheid
En niemand heeft het ooit over het verleden
Soms ligt ze midden in de nacht wakker
Benieuwd hoe lang dit sprookje kan duren
Ik, ik nam die avond de trein naar de grens
Ik breng wat tijd door in Berlijn
Soms denk ik dat ik Mellissa ga bellen
Maar ik zou niet weten waar te beginnen
Tot het allemaal uitkomt - Ga door en spring en schreeuw -
Maar er is een oorlog voor nodig om het te stoppen
Tot het allemaal uitkomt - Ga door en spring en schreeuw -
Maar er is een oorlog voor nodig om het te stoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt