Hieronder staat de songtekst van het nummer Barely Exist , artiest - Chuck Prophet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chuck Prophet
Well they said he was crazy
Nobody ever said that much to him
So he thought it could be true
When he left his boy was eight years old
Got a picture in his wallet, gonna show it to you
Now kids that age on the playground are cruel, son
Don’t let 'em see you cry
You gotta be strong
But when you got asbestos
In your Kool Aid for breakfast
There’s no good way to look alive
No good way at all
And when you barely exist
You’re a long way from that
And you’re a longer way from this
When you barely exist
Who’s gonna miss you when you’re gone?
From a sandstorm in El Paso
Out along the 10, to a mansion way up high
She’s gonna teach your baby Spanish
Rock her to sleep she will, hold her when she cries
Now that kid might grow up to play in the symphony
Or be the next LeBron James
And that beats dying slowly in the heat
On a cattle farm, a face without a name
No two ways about it
And when you barely exist
You’re a long way from that
And you’re a longer way from this
When you barely exist
Who’s gonna miss you when you’re gone?
Well a billion dollars is a lot of money
Just to keep people out
What good’s it ever done?
When you’re following a light so bright
You’ve got to take it in
Like taking air into your lungs
On the border towns of death
It’s hard to live with a big move on your back
You pray for water on a moonless night
Keep your head down, move for cover along the track
And when you barely exist
You’re a long way from that
And you’re a longer way from this
When you barely exist
Who’s gonna miss you when you’re gone?
Nou, ze zeiden dat hij gek was
Niemand heeft ooit zoveel tegen hem gezegd
Dus hij dacht dat het waar kon zijn
Toen hij wegging was zijn zoon acht jaar oud
Heb een foto in zijn portemonnee, zal hem aan je laten zien
Nu zijn kinderen die ouder worden op de speelplaats wreed, zoon
Laat ze je niet zien huilen
Je moet sterk zijn
Maar toen je asbest kreeg?
In je Kool Aid als ontbijt
Er is geen goede manier om er levend uit te zien
Helemaal geen goede manier
En als je amper bestaat
Daar ben je nog ver vanaf
En je bent een langere weg hiervandaan
Wanneer je amper bestaat
Wie zal je missen als je weg bent?
Van een zandstorm in El Paso
Langs de 10, naar een herenhuis ver omhoog
Ze gaat je baby Spaans leren
Wieg haar in slaap, dat zal ze doen, houd haar vast als ze huilt
Nu kan dat kind misschien opgroeien om in de symfonie te spelen
Of wees de volgende LeBron James
En dat is beter dan langzaam sterven in de hitte
Op een veehouderij, een gezicht zonder naam
Geen twee manieren over
En als je amper bestaat
Daar ben je nog ver vanaf
En je bent een langere weg hiervandaan
Wanneer je amper bestaat
Wie zal je missen als je weg bent?
Welnu, een miljard dollar is veel geld
Gewoon om mensen buiten te houden
Wat voor goeds heeft het ooit gedaan?
Wanneer je een licht volgt dat zo fel is
Je moet het opnemen
Alsof je lucht in je longen krijgt
Op de grenssteden van de dood
Het is moeilijk om te leven met een grote verhuizing op je rug
Je bidt om water op een maanloze nacht
Houd je hoofd naar beneden, zoek dekking langs de baan
En als je amper bestaat
Daar ben je nog ver vanaf
En je bent een langere weg hiervandaan
Wanneer je amper bestaat
Wie zal je missen als je weg bent?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt