Deal 'Em Again - Christopher Cross

You pick up the cards that they’re dealing to you

You can throw down or showdown

The bluff makes a fool out of you

The ante goes up and your luck runs down

It’s a strange game

It’s a damn shame

But somebody’s going to lose

It don’t matter -- lose or win

You can deal 'em again

A handful of hearts and you’re playing to win

It goes down and you’re put down

And that takes it all out of you

One last hand and you’re going for broke

The cards fall and you take all

Just when you thought you were through

It don’t matter -- lose or win

You can deal 'em again

You pick up the cards that they’re dealing to you

You can throw down or showdown

When love makes a fool out of you

Je pakt de kaarten op die ze aan je uitdelen

Je kunt neergooien of confronteren

De bluf maakt een dwaas van je

De ante gaat omhoog en je geluk raakt op

Het is een vreemd spel

Het is verdomd jammer

Maar iemand gaat verliezen

Het maakt niet uit -- verliezen of winnen

Je kunt ze weer delen

Een handvol harten en je speelt om te winnen

Het gaat naar beneden en je wordt neergezet

En dat haalt het allemaal uit je

Nog een laatste hand en je gaat voor blut

De kaarten vallen en jij neemt alles

Net toen je dacht dat je klaar was

Het maakt niet uit -- verliezen of winnen

Je kunt ze weer delen

Je pakt de kaarten op die ze aan je uitdelen

Je kunt neergooien of confronteren

Wanneer liefde je voor de gek houdt