Love Is Love (In Any Language) - Christopher Cross

Checking out the sand streets

Of this island town

I got my cold Dos Equis

Watching women brown

They call it Paradiso

It looks like paradise

And it’s looking better all the time

Now I’m dancing in the moonlight

The party’s everywhere

It’s all a sweet seduction

To the rhythm in the air

Local girls are talking

I hear their bodies say

This boy won’t be leaving lonely

It’s je t’aime, it’s amore

Te quiero, mi chica

If it’s good you’ll get the message

It’s je t’aime, it’s amore

Eu te amo

Love is love in any language

She caught my intention

When I caught her eye

We just started moving

Never asking why

Faded into passion

That girl and I

Love is love in any language

It’s je t’aime, it’s amore

Te quiero, mi chica

If it’s good you’ll get the message

It’s je t’aime, it’s amore

Eu te amo

Love is love in any language

Love is love

Love is love

Love is love

Let your heart talk to the girl

Love can take you 'round the world

It’s je t’aime, it’s amore

Te quiero, mi chica

If it’s good you’ll get the message

It’s je t’aime, it’s amore

Eu te amo

Love is love in any language

Aloha wau in oe

If it’s good you get the message

O ai shite imasu

Love is love in any language

Nakupenda mno sana sana

When it’s good you get the message

Aku chinta kamu

Love is love in any language

Ich liebe dich, mein fraulein

If it’s good you get the message

(If it’s good you’ll get it)

Love is love in any language

De zandstraten bekijken

Van deze eilandstad

Ik heb mijn koude Dos Equis

Vrouwen bruin kijken

Ze noemen het Paradiso

Het lijkt wel een paradijs

En het ziet er steeds beter uit

Nu dans ik in het maanlicht

Het feest is overal

Het is allemaal een zoete verleiding

Op het ritme in de lucht

Lokale meisjes praten

Ik hoor hun lichamen zeggen:

Deze jongen gaat niet eenzaam weg

Het is je t'aime, het is amore

Te quiero, mi chica

Als het goed is, krijg je het bericht

Het is je t'aime, het is amore

Eu te amo

Liefde is liefde in elke taal

Ze ving mijn bedoeling

Toen ik haar aandacht trok

We zijn net begonnen met verhuizen

Vraag nooit waarom

Verdwenen in passie

Dat meisje en ik

Liefde is liefde in elke taal

Het is je t'aime, het is amore

Te quiero, mi chica

Als het goed is, krijg je het bericht

Het is je t'aime, het is amore

Eu te amo

Liefde is liefde in elke taal

Liefde is liefde

Liefde is liefde

Liefde is liefde

Laat je hart praten met het meisje

Liefde kan je rond de wereld brengen

Het is je t'aime, het is amore

Te quiero, mi chica

Als het goed is, krijg je het bericht

Het is je t'aime, het is amore

Eu te amo

Liefde is liefde in elke taal

Aloha wau in oe

Als het goed is, krijg je het bericht

O ai shit imasu

Liefde is liefde in elke taal

Nakupenda mno sana sana

Als het goed is krijg je de boodschap

Aku chinta kamu

Liefde is liefde in elke taal

Ich liebe dich, mein fraulein

Als het goed is, krijg je het bericht

(Als het goed is, krijg je het)

Liefde is liefde in elke taal