Noir est ta couleur - Christophe

Si je me cache toujours

Derrière ces lunettes noires

C’est pour voir la vie en couleurs

La vie en couleurs

Avec les yeux de ma mémoire

Si je traîne souvent

Tout seul, de bar en bar

C’est pour voir la nuit en couleurs

La nuit en couleurs

Mais je te vois dans chaque miroir

Tu m’as dit «Je t’apprendrai

Que les hommes pleurent»

J’ai ri, j’ai pris ta main

Aujourd’hui, c’est que noir, ta couleur

Si je relis parfois

Les pages de notre histoire

C’est pour voir la fin en couleurs

La fin en couleurs

Mais c’est toujours un roman noir

Pour voir la nuit en couleurs

La nuit en couleurs

Si je ferme les yeux

Sur ta photo, le soir

C’est pour voir l’amour en couleurs

L’amour en couleurs

Et te caresser dans le noir

Als ik me nog verstop

Achter die donkere bril

Het is om het leven in kleur te zien

Leven in kleuren

Met de ogen van mijn geheugen

Als ik vaak rondhang

Helemaal alleen, van bar tot bar

Het is om de nacht in kleur te zien

De nacht in kleur

Maar ik zie je in elke spiegel

Je vertelde me "Ik zal het je leren"

Laat de mannen huilen

Ik lachte, ik pakte je hand

Vandaag is alleen zwart, jouw kleur

Als ik soms herlees

De pagina's van onze geschiedenis

Het is om het einde in kleur te zien

Het einde in kleur

Maar het is nog steeds een donkere roman

Om de nacht in kleur te zien

De nacht in kleur

Als ik mijn ogen sluit

Op je foto 's nachts

Het is om liefde in kleuren te zien

liefde in kleuren

En je strelen in het donker