Emporte-moi - Christophe

Emporte-moi

Loin d’ici

Dans la forêt de tes dix doigts

Sous la pluie de tes caresses

Mon corps, comme une épave

Echouée sur ta peau blanche

Se noie dans l’habitude

Je suis mort

Je revis

Contre toi

Emporte-moi

Loin d’ici

Sur les chemins de tes sourires

Et dans l’ombre

Je devine ton corps

Qui se déplie

Comme une branche

Où je m’accroche

Oubliant de pleurer

Je suis mort

Je revis

Contre toi

Emporte-moi

Loin d’ici

Dans la fureur de tes soupirs

Sur l'écume de tes lèvres

Ce cri que tu retiens

Je l'écoute

Au fil des nuits

Tu es ma solitude

Je suis mort

Je revis

Contre toi

Breng me

Ver van hier

In het bos van je tien vingers

Onder de regen van je liefkozingen

Mijn lichaam, als een wrak

Gestrand op je blanke huid

Verdrinkt in gewoonte

ik ben dood

ik leef weer

Tegen jou

Breng me

Ver van hier

Op de paden van je glimlach

En in de schaduw

Ik denk dat je lichaam

Wie ontvouwt zich?

als een tak

waar ik blijf hangen

Vergeten te huilen

ik ben dood

ik leef weer

Tegen jou

Breng me

Ver van hier

In de woede van je zuchten

Op het schuim van je lippen

Die kreet die je tegenhoudt

ik luister ernaar

Door de nachten

Jij bent mijn eenzaamheid

ik ben dood

ik leef weer

Tegen jou