"In That Case Django, After You..." - Christoph Waltz, Jamie Foxx

What other archaic rituals are you people verboten to take part in?

What?

Like.

For instance, what if we were to walk in this saloon here, sit down at a table,

order a drink, and drink it?

Would the authorities frown on that?

Hell yeah, they gonna frown

What part would they find the most offensive?

All of it.

I can’t be walkin' in no saloon.

I can’t be sittin' down in no chair,

at no table.

I can’t be drinkin' no drink.

And I definitely can’t be sharin'

no drink, with no white man, in public

So if you and I were to do those things, that would be considered enough of a

infraction for the saloon keeper to go and get the sheriff?

You bet your sweet ass they get the sheriff

In that case Django, after you

Aan welke andere archaïsche rituelen mogen mensen deelnemen?

Wat?

Leuk vinden.

Wat als we bijvoorbeeld hier in deze saloon zouden lopen, aan een tafel zouden gaan zitten,

een drankje bestellen en opdrinken?

Zouden de autoriteiten dat afkeuren?

Hell yeah, ze gaan fronsen

Welk deel zouden ze het meest aanstootgevend vinden?

Alles.

Ik kan niet in geen saloon lopen.

Ik kan niet in geen stoel zitten,

aan geen tafel.

Ik kan niet drinken zonder drinken.

En ik kan zeker niet delen

geen drankje, zonder blanke man, in het openbaar

Dus als jij en ik die dingen zouden doen, zou dat als genoegzaam worden beschouwd

overtreding voor de saloonhouder om de sheriff te halen?

Reken maar dat ze de sheriff krijgen

In dat geval Django, na jou