Somnium - Christian Death

Ice falls in the tempest

Waves of crystals solidify, suspended by silken thread

The scorpion has stung

The sovereign of passion has flung me

Into her sultry bed

I dreamt I was dreaming

That I was awake in a dream

Where being awake was real

As was dreaming it would seem

But then…

I dreamt I had awakened

From a dream that I was awake

Where all dreams are real

And being awake was a mistake

Bewitching me compassionately

In the vanishing horizon

Of a harmonious equinox

In the temple of the burning flame

Are angels whispering my name

Behind my ears and between my curly locks

I dreamt I was dreaming

That I was awake in a dream

Where being awake was real

As was dreaming it would seem

But then…

I dreamt I had awakened

From a dream that I was awake

Where all dreams are real

And being awake was a mistake

My love is suspended

Throughout the pluriverse for better or worse

I still dream the dream

The dawn of one world

Is the dusk of another perplexity is the mother

Of the eternal scheme

I dreamt I was dreaming

That I was awake in a dream

Where being awake was real

As was dreaming it would seem

But then…

I dreamt I had awakened

From a dream that I was awake

Where all dreams are real

And being awake was a mistake

I dreamt I was dreaming

IJs valt in de storm

Golven van kristallen stollen, opgehangen aan zijden draad

De schorpioen heeft gestoken

De soeverein van de passie heeft me omvergeworpen

In haar zwoele bed

Ik droomde dat ik droomde

Dat ik wakker was in een droom

Waar wakker zijn echt was

Zoals ik droomde, leek het erop

Maar dan…

Ik droomde dat ik wakker was geworden

Uit een droom dat ik wakker was

Waar alle dromen echt zijn

En wakker zijn was een vergissing

Me met mededogen betoveren

In de verdwijnende horizon

Van een harmonieuze equinox

In de tempel van de brandende vlam

Fluisteren engelen mijn naam?

Achter mijn oren en tussen mijn krullende lokken

Ik droomde dat ik droomde

Dat ik wakker was in een droom

Waar wakker zijn echt was

Zoals ik droomde, leek het erop

Maar dan…

Ik droomde dat ik wakker was geworden

Uit een droom dat ik wakker was

Waar alle dromen echt zijn

En wakker zijn was een vergissing

Mijn liefde is opgeschort

In het meervoud voor beter of slechter

Ik droom nog steeds de droom

De dageraad van één wereld

Is de schemering van een andere verbijstering is de moeder?

Van het eeuwige plan

Ik droomde dat ik droomde

Dat ik wakker was in een droom

Waar wakker zijn echt was

Zoals ik droomde, leek het erop

Maar dan…

Ik droomde dat ik wakker was geworden

Uit een droom dat ik wakker was

Waar alle dromen echt zijn

En wakker zijn was een vergissing

Ik droomde dat ik droomde