As Evening Falls - Christian Death, R. Williams

Here we are now

In this god awful state

Where there is nothing to say

Let’s loose ourselves in a picture

Dressed for the occasion

Then lock it away, lock it away

Keep asking questions

There’s bound to be answers

If anyone’s left here

To answer at all

They said we were too weak

You said we were too strong

And I said: «I wish you were here

As evening falls around us.

We could use words like blind.

As evening falls around us.»

Words spread too quickly

Like someone’s reflection

In somebody’s eyes

So save your kisses for some other sunday

I’m cold and the air’s getting thin

Is this the distance,

that we’ve always hoped for

Or is this our cue?

We go on dancing

Until our hands fall through

The mirror on the wall

And I said: «I wish you were here

As evening falls around us.

We could use words like blind.

As evening falls around us.»

Hier zijn we nu

In deze vreselijke staat

Waar niets te zeggen is

Laten we ons verliezen in een foto

Gekleed voor de gelegenheid

Vergrendel het vervolgens, sluit het weg

Blijf vragen stellen

Er zullen ongetwijfeld antwoorden zijn

Als er hier nog iemand is

Om helemaal te antwoorden

Ze zeiden dat we te zwak waren

Je zei dat we te sterk waren

En ik zei: "Ik wou dat je hier was"

Als de avond om ons heen valt.

We zouden woorden als blind kunnen gebruiken.

Als de avond om ons heen valt.»

Woorden verspreiden zich te snel

Zoals iemands weerspiegeling

In iemands ogen

Dus bewaar je kussen voor een andere zondag

Ik heb het koud en de lucht wordt dun

Is dit de afstand,

waar we altijd op hebben gehoopt

Of is dit onze cue?

We gaan door met dansen

Tot onze handen er doorheen vallen

De spiegel aan de muur

En ik zei: "Ik wou dat je hier was"

Als de avond om ons heen valt.

We zouden woorden als blind kunnen gebruiken.

Als de avond om ons heen valt.»