Awake at the Wall - Christian Death, R. Williams

In decadence and sane

I stood by the wall

Thought I’d left myself at home

Thought I’d turned my back to stone

But all the strangers knew my name

All but one who turned away

In fear he’d been there once before

Behind that same tormented door

I saw his bed amazing

I stole his coat to save the cold

Burnt my speech to keep him warm

Dropped a boy’s mouth for my own

But beauty’s left the aging for his youth

I want to press my lips

To his winter chill flesh

And press his hands to the sky

I want to sleep in the night In his eyes in the rain in Berlin

I want to sleep in the night In his eyes in the rain in Berlin

I want to sleep in the night In his eyes in the rain in Berlin

(words: Rozz Williams)

In decadentie en gezond verstand

Ik stond bij de muur

Dacht dat ik mezelf thuis had gelaten

Dacht dat ik mijn rug naar steen had gekeerd

Maar alle vreemden kenden mijn naam

Alles behalve één die zich afwendde

Uit angst dat hij er al eens eerder was geweest

Achter diezelfde gekwelde deur

Ik zag zijn bed geweldig

Ik heb zijn jas gestolen om de kou te redden

Verbrand mijn spraak om hem warm te houden

Laat de mond van een jongen vallen voor die van mezelf

Maar schoonheid heeft het ouder worden verlaten voor zijn jeugd

Ik wil op mijn lippen drukken

Naar zijn winterkoude vlees

En druk zijn handen naar de lucht

Ik wil slapen in de nacht In zijn ogen in de regen in Berlijn

Ik wil slapen in de nacht In zijn ogen in de regen in Berlijn

Ik wil slapen in de nacht In zijn ogen in de regen in Berlijn

(woorden: Rozz Williams)