Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Complain , artiest - Chris Webby, ANoyd met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby, ANoyd
All I had was a dream and a mixtape
And some birthday money that I saved up
Told myself I could be great
And that mindset never changed up
I don’t need it all, I could be straight
With an iTunes check as a pay stub
But then it popped off on release date
And since then we been on the way up
And we almost there and it feels so lovely
Not rich yet but I’m gunna be
Movin' on up from Double Tree
To the Ritz hooked up with couple suites
Till then I’m a still live comfortably
But money ain’t shit when you love to be
On the clock, and this shit’s fun to me
So yo Juice go and pump the beat (let's go)
Way back when I played that minor league
It seemed nobody would ever make time for me
It seemed nobody had plans of signing me
So I grinded and grinded, then finally
It’s time to be, the very same guy you see
On websites they cite Web, the sight of the blind would see
There’s no chance of denyin' me
I’ll collect my own God damn finder’s fee
I ain’t ballin' but I got a little money
Ain’t a super star but I’m on TV
Ain’t a player but I got a couple honies
Whiskey bottle, bag of weed
I got everything I need
I can’t complain
(Nah, nah, nah. Nah, nah nah)
Nah, nah I can’t complain, nah nah I can’t complain, nah, nah, nah, nah
(Nah, nah, nah. Nah, nah, nah)
Nah nah I can’t complain, nah, nah I can’t complain
It’s colder than a mother fucker out this bitch
And I don’t even smoke weed rollin' up a spliff, I’m thinking if I should out
this bitch
Who next on the swish like JR Smith
Rubbin elbows macaroni in a jar
Like an international call you phony from afar Saying nothing in a hole like
Zeroni in the yard
This is 24/7 like Kobe and Lamar
Antique in a museum you better to dust, you said it?
Adjust
Typical Connecticut stuff, Yeah
We all know you ain’t ready to trust, so
I’m poor to the line like a measuring cup, Yeah
I’m a be here till whenever the fuck, pretty much in the mirror like
gra-ta-ta-ta-ta
They love ANoyd like bada-pa-pa-pa
And I don’t got no job, I can’t complain tho
I ain’t ballin' but I got a little money
Ain’t a super star but I’m on TV
Ain’t a player but I got a couple honies
Whiskey bottle, bag of weed
I got everything I need
I can’t complain
(Nah, nah, nah. Nah, nah nah)
Nah, nah I can’t complain, nah nah I can’t complain, nah, nah, nah, nah
(Nah, nah, nah. Nah, nah, nah)
Nah nah I can’t complain, nah, nah I can’t complain
Back when nobody was givin' a damn
They were shootin' me down just like Missile Command
So I pictured a plan, when I needed a dollar I sat up at night and envisioned a
grand
Now I’m gettin' a tan, with my kicks in the sand
And a spliff in the sand, and a chick with no pants
With a beautiful crib and a bottle of Jamie
What else can I say?
I just cannot complain, see
I started with nothin' so somethin' is so
Fuckin' amazing I’m lovin' it yo
Wouldn’t say that I’m rich but enough of the dough’s in my pocket to live my
life comfortable bro
All I need is a fair amount, for all the work that I’ve carried out
I moved out of my parent’s house, now the top is my whereabouts
I ain’t ballin' but I got a little money
Ain’t a super star but I’m on TV
Ain’t a player but I got a couple honies
Whiskey bottle, bag of weed
I got everything I need
I can’t complain
(Nah, nah, nah. Nah, nah nah)
Nah, nah I can’t complain, nah nah I can’t complain, nah, nah, nah, nah
(Nah, nah, nah. Nah, nah, nah)
Nah nah I can’t complain, nah, nah I can’t complain
Alles wat ik had was een droom en een mixtape
En wat verjaardagsgeld dat ik heb gespaard
Ik zei tegen mezelf dat ik geweldig zou kunnen zijn
En die mentaliteit is nooit veranderd
Ik heb niet alles nodig, ik zou hetero kunnen zijn
Met een iTunes-cheque als loonstrook
Maar toen viel het uit op de releasedatum
En sindsdien zijn we op weg naar boven
En we zijn er bijna en het voelt zo heerlijk
Nog niet rijk, maar ik ben gunna be
Ga verder vanuit Double Tree
To the Ritz verbonden met een paar suites
Tot die tijd leef ik nog steeds comfortabel
Maar geld is geen shit als je dat graag bent
Op de klok, en deze shit is leuk voor mij
Dus yo Juice go en pomp de beat (laten we gaan)
Lang geleden toen ik die minor league speelde
Het leek alsof niemand ooit tijd voor me zou maken
Het leek alsof niemand plannen had om me te ondertekenen
Dus ik maalde en maalde, en toen eindelijk
Het is tijd om te zijn, dezelfde man die je ziet
Op websites citeren ze Web, de ogen van blinden zouden zien
Er is geen kans om mij te ontkennen
Ik zal mijn eigen verdomde vindersloon innen
Ik ben niet ballin' maar ik heb een beetje geld
Het is geen superster, maar ik ben op tv
Is geen speler, maar ik heb een paar schatjes
Whiskyfles, zakje wiet
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik mag niet klagen
(Nee, nee, nee. Nee, nee nee)
Nee, nee, ik mag niet klagen, nee, nee, ik mag niet klagen, nee, nee, nee, nee
(Nee, nee, nee. Nee, nee, nee)
Nee, nee, ik mag niet klagen, nee, nee, ik mag niet klagen
Het is kouder dan een motherfucker uit deze teef
En ik rook niet eens wiet die een joint oprolt, ik denk dat als ik zou moeten
deze teef
Wie is de volgende op de swish, zoals JR Smith?
Rubbin ellebogen macaroni in een pot
Net als een internationaal gesprek dat je nep bent van een afstandje Niets zeggend in een gaatje zoals
Zeroni in de tuin
Dit is 24/7 zoals Kobe en Lamar
Antiek in een museum kun je beter afstoffen, zei je dat?
Aanpassen
Typische dingen uit Connecticut, yeah
We weten allemaal dat je nog niet klaar bent om te vertrouwen, dus
Ik ben arm aan de lijn als een maatbeker, yeah
Ik ben hier tot wanneer de fuck, zo ongeveer in de spiegel zoals
gra-ta-ta-ta-ta
Ze houden van ANoyd zoals bada-pa-pa-pa
En ik heb geen baan, daar mag ik niet over klagen
Ik ben niet ballin' maar ik heb een beetje geld
Het is geen superster, maar ik ben op tv
Is geen speler, maar ik heb een paar schatjes
Whiskyfles, zakje wiet
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik mag niet klagen
(Nee, nee, nee. Nee, nee nee)
Nee, nee, ik mag niet klagen, nee, nee, ik mag niet klagen, nee, nee, nee, nee
(Nee, nee, nee. Nee, nee, nee)
Nee, nee, ik mag niet klagen, nee, nee, ik mag niet klagen
Toen het niemand iets kon schelen
Ze schoten me neer, net als Missile Command
Dus ik stelde me een plan voor, toen ik een dollar nodig had, zat ik 's nachts op en stelde me een
groots
Nu krijg ik een kleurtje, met mijn schoppen in het zand
En een spleetje in het zand, en een meid zonder broek
Met een mooi ledikantje en een flesje Jamie
Wat kan ik nog meer zeggen?
Ik kan gewoon niet klagen, zie je?
Ik begon met niets, dus iets is zo
Verdomd geweldig ik ben er dol op yo
Zou niet zeggen dat ik rijk ben, maar genoeg van het deeg in mijn zak om mijn leven te leven
leven comfortabel bro
Alles wat ik nodig heb is een redelijk bedrag, voor al het werk dat ik heb gedaan
Ik ben uit het huis van mijn ouders verhuisd, nu is de top mijn verblijfplaats
Ik ben niet ballin' maar ik heb een beetje geld
Het is geen superster, maar ik ben op tv
Is geen speler, maar ik heb een paar schatjes
Whiskyfles, zakje wiet
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik mag niet klagen
(Nee, nee, nee. Nee, nee nee)
Nee, nee, ik mag niet klagen, nee, nee, ik mag niet klagen, nee, nee, nee, nee
(Nee, nee, nee. Nee, nee, nee)
Nee, nee, ik mag niet klagen, nee, nee, ik mag niet klagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt