The Wrong Idea - Chris Thile

I don’t want to introduce you to my friends, 'cause I think they’ll get the

wrong idea

You’re so fetching in that dress, they’ll think we have messed around

And though I’ll tell them otherwise, I was gone all night with you

What most people do will be running through their heads

They don’t need to see that I met a pretty girl last night

I’m 19 and I’ve kissed 2 girls that’s all

You’re 16 and you’re one, is that against the law?

I never thought that it would come to this

My reputation will be missed

By all the dads who introduce me to their girls saying

«I have got a great idea!

You’re so different from most guys.»

Now that’s just a wishful lie, because I am not different anymore

A revolving door you came through

Though you’re first, even if you’re last

It won’t change that I’m not me, 'cause I met a pretty girl last night

I guess I have to introduce you to my friends, but I know they’ll get the wrong

idea

Ik wil je niet voorstellen aan mijn vrienden, omdat ik denk dat ze de

verkeerd idee

Je zit zo in die jurk dat ze denken dat we hebben gerommeld

En hoewel ik ze anders vertel, was ik de hele nacht met jou weg

Wat de meeste mensen doen, spookt door hun hoofd

Ze hoeven niet te zien dat ik gisteravond een mooi meisje heb ontmoet

Ik ben 19 en ik heb 2 meisjes gekust, dat is alles

Je bent 16 en je bent er een, is dat tegen de wet?

Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen

Mijn reputatie zal worden gemist

Door alle vaders die me voorstellen aan hun meisjes en zeggen:

«Ik heb een geweldig idee!

Je bent zo anders dan de meeste jongens.»

Nu is dat slechts een wensdroom, want ik ben niet meer anders

Een draaideur waar je doorheen kwam

Hoewel je de eerste bent, zelfs als je de laatste bent

Het zal niet veranderen dat ik mezelf niet ben, want ik heb gisteravond een mooi meisje ontmoet

Ik denk dat ik je moet voorstellen aan mijn vrienden, maar ik weet dat ze het bij het verkeerde eind hebben

idee