Sleep with One Eye Open - Chris Thile, Michael Daves

I just found out today that little game you play

I’m just sleeping all my life away

You’ve been stepping, so they say

Between midnight and day

I’m gonna sleep with one eye open from now on

From now on (from now on)

All night long (all night long)

You ain’t gonna have a chance to treat your daddy wrong

You been stepping, so they say

Between midnight and day

I’m gonna sleep with one eye open from now on

There’s a honky-tonk down the road

Just about a mile or so

And I understand that’s where you spend your time

Baby, I’ve got news for you, your little game is through

From now on, darling, toe the line

From now on (from now on)

All night long (all night long)

You ain’t gonna have a chance to treat your daddy wrong

You been stepping, so they say

Between midnight and day

I’m gonna sleep with one eye open from now on

You thought you being wise

Hanging around with other guys

And leaving me to spend my time alone

Yeah, you’ll find out today, it don’t work that way

You’ve started a little game that two can play

From now on (from now on)

All night long (all night long)

You ain’t gonna have a chance to treat your daddy wrong

You been stepping, so they say

Between midnight and day

I’m gonna sleep with one eye open from now on

Yes, I’m gonna sleep with one eye open from now on

Ik kom er vandaag pas achter dat spelletje dat je speelt

Ik slaap gewoon mijn hele leven weg

Je hebt getrapt, dus zeggen ze

Tussen middernacht en dag

Ik ga vanaf nu slapen met één oog open

Vanaf nu (vanaf nu)

De hele nacht (de hele nacht)

Je krijgt geen kans om je vader verkeerd te behandelen

Je bent aan het stappen, dus zeggen ze

Tussen middernacht en dag

Ik ga vanaf nu slapen met één oog open

Er is een honky-tonk op de weg

Ongeveer een mijl of zo

En ik begrijp dat je daar je tijd doorbrengt

Schat, ik heb nieuws voor je, je spelletje is afgelopen

Vanaf nu, schat, volg de lijn

Vanaf nu (vanaf nu)

De hele nacht (de hele nacht)

Je krijgt geen kans om je vader verkeerd te behandelen

Je bent aan het stappen, dus zeggen ze

Tussen middernacht en dag

Ik ga vanaf nu slapen met één oog open

Je dacht dat je wijs was

Rondhangen met andere jongens

En mij achterlaten om mijn tijd alleen door te brengen

Ja, je komt er vandaag achter, zo werkt het niet

Je bent een spelletje begonnen dat met z'n tweeën kan worden gespeeld

Vanaf nu (vanaf nu)

De hele nacht (de hele nacht)

Je krijgt geen kans om je vader verkeerd te behandelen

Je bent aan het stappen, dus zeggen ze

Tussen middernacht en dag

Ik ga vanaf nu slapen met één oog open

Ja, ik ga vanaf nu slapen met één oog open