Cold Blue Light - Chris Staples

Like a cold dead star

We are falling apart

Settling into the dust

Spinning off into the dark

I looked the other way

You turned your naked eyes

To the laws that apply

To the living of our lives

It’s a cold blue light

It’s a bitter little pill

Hesitate to watch it suffer

Before you make the kill

We’re ordinary now

Just like everybody else

Scripted re-enactments

Of our childhood selves

Als een koude dode ster

We vallen uit elkaar

Bezinken in het stof

Draaiend in het donker

Ik keek de andere kant op

Je draaide je blote ogen

Naar de wetten die van toepassing zijn

Naar het leven van ons leven

Het is een koud blauw licht

Het is een bittere kleine pil

Aarzel om het te zien lijden

Voordat je de moord maakt

We zijn nu gewoon

Net als iedereen

Gescripte re-enactments

Van onze kindertijd