Too Much I Love - Chris Rice, David Davidson

Too much I love this world You made

Her colors sting like death

Her shapes and movements drown my heart

Her beauties halt my breath

Her vistas, music, flavors and smells

My frailties overrun

I often swoon when shines her moon

Nor dare outstare her sun

I live on brinks of sweet-sickness

So much a boy should bear

If rumored heaven betters this

I beg for new eyes there

New ears to listen, more supple tongue

To mimic holy tunes

And simpler nose to fill my lung

With long-forgot perfumes

But if you choose to change me not

Please offer mercy’s cover

Lest I should die where death is not

And spoil New Eden’s lovers

Too much I love this world You made

She echoes better places

And homesicks me 'til we shall see

Direct, with unveiled faces

Te veel ik hou van deze wereld die jij hebt gemaakt

Haar kleuren prikken als de dood

Haar vormen en bewegingen verdrinken mijn hart

Haar schoonheden stoppen mijn adem

Haar vergezichten, muziek, smaken en geuren

Mijn zwakheden overlopen

Ik bezwijm vaak als haar maan schijnt

Noch durf haar zon te overtreffen

Ik leef op de rand van zoetigheid

Zoveel moet een jongen dragen

Als het gerucht gaat dat de hemel dit beter doet

Ik smeek daar om nieuwe ogen

Nieuwe oren om te luisteren, soepelere tong

Om heilige deuntjes na te bootsen

En eenvoudiger neus om mijn long te vullen

Met lang vergeten parfums

Maar als je ervoor kiest om mij niet te veranderen

Bied alstublieft de dekking van genade aan

Opdat ik niet zou sterven waar de dood niet is

En verwen de geliefden van New Eden

Te veel ik hou van deze wereld die jij hebt gemaakt

Ze echoot betere plaatsen

En heimwee me tot we zullen zien

Direct, met ontsluierde gezichten