Castle-Time - Chris Garneau

Men doing men-thing times,

Chewing candy and tabacco lines,

Drinking harpoon pints,

Tossing nickels and dimes.

They’re looking for exit’signs.

They’re looking for lucky nines.

They’re talking in boring rhymes.

Damn, they’re keeping up old times.

My teacher died.

Even the frying pan cried.

Rain fell slow according to castle-time;

I was only nine.

I was looking for exit’signs.

I was looking for lucky nines,

And we’re talking in boring rhymes.

Face it, we’re living in war times.

Let’s cry about it.

Let’s cry about it.

You can cry about it.

Don’t be embarrassed;

I won’t laugh at you.

The river flows north and winds.

Travelling south, you hit wind-time.

The passers-by are not kind,

But the sky is sublime.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Mannen die mannendingen doen,

Kauwsnoep en tabakslijnen,

Harpoenpinten drinken,

Het gooien van stuivers en dubbeltjes.

Ze zoeken naar uitrijborden.

Ze zijn op zoek naar gelukszoekers.

Ze praten in saaie rijmpjes.

Verdomme, ze houden oude tijden bij.

Mijn leraar is overleden.

Zelfs de koekenpan huilde.

Regen viel langzaam volgens de kasteeltijd;

Ik was pas negen.

Ik was op zoek naar afslagborden.

Ik was op zoek naar gelukszoekers,

En we praten in saaie rijmpjes.

Zie het onder ogen, we leven in oorlogstijd.

Laten we erom huilen.

Laten we erom huilen.

Je kunt er om huilen.

Wees niet beschaamd;

Ik zal niet om je lachen.

De rivier stroomt naar het noorden en waait.

Als je naar het zuiden reist, bereik je de windtijd.

De voorbijgangers zijn niet aardig,

Maar de lucht is subliem.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.