Black & Blue - Chris Garneau

Air-conditioning is cold.

Summer’s hot and love is old.

I wish I was smaller,

A little creepy-crawler.

There’s lovers' sin in this town.

Lovers cannot lay down.

The summer’s hot as hell here, you know.

If we think we can drink now,

We won’t stop 'cause we don’t know how.

It’s cold but we love how it feels so right.

I’ll sweat it all out, you sweat a lot, too.

We hurt the same, the same black and blue.

Oh-oh, oh-oh,

I wanna catch my death of cold,

Oh-oh, oh-oh,

'Cause I’m scared of growing old.

Oh-oh, oh-oh,

Don’t return the love I gave.

Oh-oh, oh, oh…

You’re still my favorite…

Troubles win in this town.

Troubles don’t turn upside down.

They shit on the last bit of fun.

There’s sin all around.

Yeah, lovers cannot lay down,

And the winter wears and tears at our bones.

At night, he lays awake

And his heart aches.

'Cause it’s cold.

He sweats it out all the night through,

Then he throws up all over me and you.

Oh-oh, oh-oh,

I wanna catch my death of cold,

Oh-oh, oh-oh,

'Cause I’m scared of growing old.

Oh-oh, oh-oh,

Don’t return the love I gave.

Oh-oh, oh, oh…

You’re still my favorite…

Air-conditioning is cold.

Summer’s hot and love is old.

I was I was even smaller…

A little creepy-crawler…

Airconditioning is koud.

De zomer is heet en liefde is oud.

Ik wou dat ik kleiner was,

Een beetje griezelig.

Er is zonde van geliefden in deze stad.

Liefhebbers kunnen niet gaan liggen.

De zomer is hier bloedheet, weet je.

Als we denken dat we nu kunnen drinken,

We stoppen niet omdat we niet weten hoe.

Het is koud, maar we houden ervan hoe het zo goed voelt.

Ik zweet het allemaal uit, jij zweet ook veel.

We doen hetzelfde, hetzelfde zwart en blauw.

Oh Oh oh oh,

Ik wil mijn dood van kou opvangen,

Oh Oh oh oh,

Omdat ik bang ben om oud te worden.

Oh Oh oh oh,

Geef de liefde die ik gaf niet terug.

Oh Oh oh oh…

Je bent nog steeds mijn favoriet...

De problemen winnen in deze stad.

Problemen worden niet ondersteboven gekeerd.

Ze schijten op het laatste beetje plezier.

Er is overal zonde.

Ja, geliefden kunnen niet gaan liggen,

En de winter verslijt en scheurt aan onze botten.

'S Nachts ligt hij wakker

En zijn hart doet pijn.

Omdat het koud is.

Hij zweet het de hele nacht uit,

Dan kotst hij over mij en jou.

Oh Oh oh oh,

Ik wil mijn dood van kou opvangen,

Oh Oh oh oh,

Omdat ik bang ben om oud te worden.

Oh Oh oh oh,

Geef de liefde die ik gaf niet terug.

Oh Oh oh oh…

Je bent nog steeds mijn favoriet...

Airconditioning is koud.

De zomer is heet en liefde is oud.

Ik was ik was nog kleiner...

Een beetje griezelig…