Saint Peter's Gate - Chris De Burgh

Saint Peter’s Gate

From Quiet Revolution

By Chris DeBurgh

Year Released: 1999

Saint Peter’s Gate

I was lost in the dark

And the fear was in my heart

All around me the forest and the rain

Then with the flash of a light, I saw it in the night

I must be getting near — Saint Peter’s Gate!

When I went through the door, he was standing in the hall

An old man with a beard of shining white

He said «I've been expecting you, let me show you to your room»

And he took me all the way by candlelight

And lying there on the bed, a book, black & red

My name was written on the front in gold

And when I opened it up, there were pictures of my life

And a voice began to call from down below;

Nobody will get through, nobody

Not even you, can escape the Judgement Day

Nobody will be spared, Heaven is only there

For the ones who satisfy them at — Saint Peter’s Gate

«Come with me» said that old man, as he took me by the hand

«There is someone here that you have seen before

In this room on the left, a man who did his best

To bring joy and happiness to one and all;

But in that room on the right, a dictator in life

We’ve been waiting for him here, as you can tell

For all the blood he’s spilled

And for all the ones he’s killed

We condemn him to eternity in hell;

Nobody will get through, Nobody

Not even you, can escape the Judgement Day

Nobody will be spared, Heaven is only there

For the ones who satisfy them at — Saint Peter’s Gate

I woke up with the dawn, there was someone in my room

A woman, like an angel all in white

And then she told me «You must run, for your time has yet to come

Go now, before they change their minds»

And from the window I saw

A thousand or more

Bringing that dictator to his knees

And his cries broke the sound

Of my footsteps on the ground

As I made it to the safety of the trees:

Nobody will get through

Nobody not even you

Can escape the judgement day

Nobody will be spared

Heaven is only there

For the ones who satisfy them at…

Saint Peters Gate

Nobody will get through

Nobody not even you

Can escape the judgement day

Nobody will be spared

Heaven is only there

For the ones who satisfy them at

St Peters Gate

Sint-Pieterspoort

Van Stille Revolutie

Door Chris DeBurgh

Jaar uitgebracht: 1999

Sint-Pieterspoort

Ik was verdwaald in het donker

En de angst zat in mijn hart

Overal om me heen het bos en de regen

Toen met de flits van een licht, zag ik het in de nacht

Ik moet in de buurt komen van de Sint-Pieterspoort!

Toen ik door de deur ging, stond hij in de hal

Een oude man met een baard van glanzend wit

Hij zei: "Ik verwachtte je, ik zal je naar je kamer brengen"

En hij nam me helemaal mee bij kaarslicht

En daar op het bed liggen, een boek, zwart en rood

Mijn naam stond op de voorkant in goud geschreven

En toen ik het opendeed, waren er foto's van mijn leven

En een stem begon van beneden te roepen;

Niemand komt er doorheen, niemand

Zelfs jij kunt niet ontsnappen aan de Dag des Oordeels

Niemand zal worden gespaard, de hemel is alleen daar

Voor degenen die hen tevreden stellen bij de Sint-Pieterspoort

"Kom met me mee", zei die oude man, terwijl hij me bij de hand nam

"Er is hier iemand die je eerder hebt gezien"

In deze kamer aan de linkerkant een man die zijn best deed

Om iedereen vreugde en geluk te brengen;

Maar in die kamer rechts, een dictator in het leven

We hebben hier op hem gewacht, zoals je kunt zien

Voor al het bloed dat hij heeft vergoten

En voor al degenen die hij heeft vermoord

We veroordelen hem tot de eeuwigheid in de hel;

Niemand komt er doorheen, Niemand

Zelfs jij kunt niet ontsnappen aan de Dag des Oordeels

Niemand zal worden gespaard, de hemel is alleen daar

Voor degenen die hen tevreden stellen bij de Sint-Pieterspoort

Ik werd wakker met de dageraad, er was iemand in mijn kamer

Een vrouw, als een engel helemaal in het wit

En toen zei ze tegen me: «Je moet rennen, want je tijd moet nog komen»

Ga nu, voordat ze van gedachten veranderen»

En vanuit het raam zag ik

Duizend of meer

Die dictator op de knieën krijgen

En zijn geschreeuw brak het geluid

Van mijn voetstappen op de grond

Toen ik de veiligheid van de bomen bereikte:

Niemand komt er doorheen

Niemand, zelfs jij niet

Kan ontsnappen aan de dag des oordeels

Niemand wordt gespaard

De hemel is alleen daar

Voor degenen die ze tevreden stellen bij...

Sint Pieterspoort

Niemand komt er doorheen

Niemand, zelfs jij niet

Kan ontsnappen aan de dag des oordeels

Niemand wordt gespaard

De hemel is alleen daar

Voor degenen die hen tevreden stellen bij

Sint-Pieterspoort