Taking It To The Top - Chris De Burgh

Every now and then I hear a song I used to know,

Playing late at night on radio,

And I remember when the schooldays finally had to end,

We were neatly wrapped and sent off in a row;

To be champions of the world,

We can take on anyone,

Nothings going to keep us from the door;

Were taking it to the top — oh yes indeed we are,

Weve come this far,

Were taking it to the top — oh yes indeed we will,

Weve got the skill,

Were taking it to the top, hitting them from the heart,

Too late to stop, right from the start,

Up to the top, giving it all weve got,

To the top of the hill right now!

Working on the window of a boardroom in the sky,

Business men in suits go flying by,

Theyre heading for the greatest day that they have ever seen,

Selling bridges to the japanese;

We are the champions of the world,

We can take on anyone,

Nothings going to keep us on the floor;

Were taking it to the top — oh yes indeed we are,

Weve come this far,

Were taking it to the top — oh yes indeed we will,

Weve got the skill,

Were taking it to the top, hitting them from the heart,

Too late to stop, right now!

Taking it to the top — oh yes indeed we are,

Weve come this far,

Were taking it to the top — oh yes indeed we will,

Weve got the skill,

Were taking it to the top, hitting them from the heart,

Too late to stop, once we have started,

To the top, giving it all weve got,

To the top of the hill right now, right now!

Af en toe hoor ik een liedje dat ik vroeger kende,

's Avonds laat op de radio spelen,

En ik herinner me toen de schooldagen eindelijk moesten eindigen,

We werden netjes ingepakt en achter elkaar weggestuurd;

Om kampioenen van de wereld te zijn,

We kunnen iedereen aan,

Niets houdt ons van de deur;

We zouden het naar de top brengen - oh ja, dat zijn we inderdaad,

We zijn zo ver gekomen,

We zouden het naar de top brengen - oh ja, dat zullen we zeker doen,

We hebben de vaardigheid,

We brachten het naar de top, raakten ze vanuit het hart,

Te laat om te stoppen, vanaf het begin,

Naar de top, alles gevend wat we hebben,

Nu naar de top van de heuvel!

Werken aan het raam van een bestuurskamer in de lucht,

Zakenlieden in pakken vliegen voorbij,

Ze zijn op weg naar de mooiste dag die ze ooit hebben gezien,

bruggen verkopen aan de Japanners;

Wij zijn de kampioenen van de wereld,

We kunnen iedereen aan,

Niets houdt ons op de been;

We zouden het naar de top brengen - oh ja, dat zijn we inderdaad,

We zijn zo ver gekomen,

We zouden het naar de top brengen - oh ja, dat zullen we zeker doen,

We hebben de vaardigheid,

We brachten het naar de top, raakten ze vanuit het hart,

Te laat om te stoppen, nu meteen!

Het naar de top brengen - oh ja, dat zijn we inderdaad,

We zijn zo ver gekomen,

We zouden het naar de top brengen - oh ja, dat zullen we zeker doen,

We hebben de vaardigheid,

We brachten het naar de top, raakten ze vanuit het hart,

Te laat om te stoppen, als we eenmaal zijn begonnen,

Naar de top, alles gevend wat we hebben,

Naar de top van de heuvel, nu, nu!