Žil byl... - Chinaski

Žil — byl jednou jeden muž

Pro něhož láska byla vším

A jeho dům místem posvátným

Jednou za tři léta vyčkal

Na teplou, vlahou noc

Poklekl před Všehomírem a šeptal:

Prosím vás, pane

Ať mám sílu nosit

Vše nepoznané

Prosím vás, pane

Dejte mi ten pocit

Že všechno je tak jak má být

Stačí mi někdy jenom malá chvíle

Letmý okamžik

Nepatrný důvod k tomu žít

A jak tak život utíká

A jen vy víte čemu vstříc

Vyčkám na svůj vlahý půlměsíc

Prosím vás, pane

Ať mám sílu nosit

Vše nepoznané

Prosím vás, pane

Dejte mi ten pocit

Že všechno je tak jak má být

Hij leefde - er was eens een man

Voor wie liefde alles was

En zijn huis is een heilige plaats

Hij wachtte eens in de drie jaar

Op een warme, vochtige nacht

Hij knielde voor Všehomír en fluisterde:

Alstublieft meneer

Laat me de kracht hebben om te dragen

Alles onbekend

Alstublieft meneer

Geef me dat gevoel

Dat alles is zoals het moet zijn

Soms heb ik maar een kort moment nodig

Een vluchtig moment

Een kleine reden om te leven

En hoe het leven wegloopt

En alleen jij weet wat je moet accommoderen

Ik wacht op mijn lauwe halve maan

Alstublieft meneer

Laat me de kracht hebben om te dragen

Alles onbekend

Alstublieft meneer

Geef me dat gevoel

Dat alles is zoals het moet zijn