Každý Ráno - Chinaski

Každý ráno když si vzpomenu,

vzpomenu si na to jak měl jsem tě rád,

a nevzal si tě za ženu,

každý ráno budu si vyčítat,

jak to bylo zbabělé,

když jsem na svý cestě nezdvihl tvůj drahokam,

a od tý doby od čerta k ďáblu,

se po tý cestě potloukám.

Lásko, jediná lásko…

Každý ráno když si vzpomenu,

vzpomenu si na to, jak měl jsem tě rád,

a nevzal si tě za ženu,

každý ráno budu se proklínat,

já vůl, já blázen,

kdo postaví mé nohy na zem,

kdo to pro mě kromě tebe udělá?

Jednou ráno až si vzpomeneš,

pošli mi prosím adresu,

ať mé noční můry zaženeš,

ať strachy o tebe se netřesu,

slibuju v příštím životě,

po druhý stejnou chybu neudělám,

ať chceš nebo ne já najdu tě,

a zvednu tvůj drahokam.

Lásko, jediná lásko…

Každý ráno když si vzpomenu,

vzpomenu si na to jak měl jsem tě rád,

a nevzal si tě za ženu,

každý ráno budu se proklínat,

já vůl, já blázen,

kdo postaví mé nohy na zem,

kdo to pro mě kromě tebe udělá?

Všechna má rána jsou prázdná,

a v nedohlednu šťastný konec příběhu,

příběhu starýho blázna,

co vyměnil pýchu za něhu.

Lásko, jediná lásko…

Slibuju v příštím životě po druhý stejnou chybu, neudělám,

ať chceš nebo ne já najdu tě,

a zvednu a rozsvítím tvůj drahokam,

já vůl já blázen,

kdo postaví mé nohy na zem.

Kdo to pro mě kromě tebe udělá?

Kdo to pro mě kromě tebe udělá?

Elke ochtend als ik het me herinner

Ik zal onthouden hoe ik van je hield

en je nam je niet als vrouw,

Ik zal mezelf elke ochtend de schuld geven

hoe laf het was

toen ik je edelsteen onderweg niet oppikte,

en sindsdien van duivel tot duivel,

Ik dwaal langs de weg.

Liefde, alleen liefde...

Elke ochtend als ik het me herinner

Ik zal onthouden hoe ik van je hield

en je nam je niet als vrouw,

Ik zal elke ochtend vloeken,

Ik ben een os, ik ben een dwaas,

wie zet mijn voeten op de grond?

wie doet het voor mij behalve jij?

Op een ochtend wanneer je je herinnert

stuur me het adres

laat me mijn nachtmerries verdrijven,

maak je geen zorgen om jou

Ik beloof in het volgende leven,

ten tweede zal ik niet dezelfde fout maken,

of je het nu leuk vindt of niet, ik zal je vinden

en ik zal je edelsteen ophalen.

Liefde, alleen liefde...

Elke ochtend als ik het me herinner

Ik zal onthouden hoe ik van je hield

en je nam je niet als vrouw,

Ik zal elke ochtend vloeken,

Ik ben een os, ik ben een dwaas,

wie zet mijn voeten op de grond?

wie doet het voor mij behalve jij?

Al mijn wonden zijn leeg,

en het gelukkige einde van het verhaal,

het verhaal van een oude dwaas,

die trots verruilde voor tederheid.

Liefde, alleen liefde...

Ik beloof in het volgende leven voor de tweede keer dezelfde fout, ik zal het niet doen,

of je het nu leuk vindt of niet, ik zal je vinden

en ik zal uw juweel optillen en verlichten,

Ik ben een os, ik ben gek

wie zal mijn voeten op de grond zetten.

Wie doet dit voor mij behalve jij?

Wie doet dit voor mij behalve jij?