Hieronder staat de songtekst van het nummer The Game , artiest - Chico Debarge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chico Debarge
Rollin' down the highway
With a trunkful of work
I just lost my job
Didn’t wanna be a mailroom clerk
Besides it didn’t pay but dimes
And the boss had a disrespectful mouth
If I wasn’t on parole
I would’ve knocked the motherfucker out
So I’m drivin', gotta get me some fast cash
Ain’t tryin' to hurt nobody
Mama, maybe it’s wrong
But I gotta get the money, it’s a must have
If I get caught, I go back to jail with no bail
It’s the risk that I’m takin'
I’m convinced so, ain’t fakin'
It’s the life I choose
Win or lose, that’s the way you play life’s game
If you play it wrong then you’re the one to blame
If I can choose I would make a change
But it’s the same old song that everybody shame
Now, I’m my own boss
And I ain’t got no friction
'Coz I’m a bootleg pharmacist
You don’t need no prescription
that’s my law
Tryin' to get the dough and retire
'Coz if I stay in it too long
The Feds gonna set my ass on fire
And if they come
Gotta hold court in the streets
And one of three things will happen
I get away, get the chair or die cappin'
And if they catch me right
And I can’t fight, I go back to prison
And like my mama say, you can’t always bust your gun
She goes sometimes you gotta run
Win or lose, that’s the way you play life’s game
If you play it wrong then you’re the one to blame
If I can choose I would make a change
But it’s the same old song that everybody shame
All the odds are against me
'Coz I’m already a felon
I’d probably die this time in jail
'Coz I ain’t doin' no tellin'
I’ll probably lose the girl that I love
She’ll turn her back once the money’s spent
And play it off to her friends
Like it was a heated argument
Win or lose, that’s the way you play life’s game
And you’re the one to blame
If I can choose I would make a change
And everybody shame
Bad game, it’s a bad game, yeah
It’s a bad game, yeah, yeah
It’s a bad game, yeah, yeah, yeah
To the mother who’s watching over
You know the game ain’t fair
Sometimes you can’t change their mind
So, all you got is prayer
Win or lose, that’s the way you play life’s game
Then you’re the one to blame
If I can choose I would make a change
That everybody shame
Win or lose, that’s the way you play life’s game
Listen, I ain’t got that much time
Only four minutes to sing to you
But I hope and pray that you will listen
While I try to school you
Bad game, bad game
Nobody wins
That everybody shame
Rollin' over de snelweg
Met een koffer vol werk
Ik ben net mijn baan kwijt
Wilde geen postkamerklerk zijn
Bovendien betaalde het niet maar dubbeltjes
En de baas had een respectloze mond
Als ik niet voorwaardelijk vrij was
Ik zou de klootzak knock-out hebben geslagen
Dus ik ben aan het rijden, ik moet wat snel geld halen
Probeer niemand pijn te doen
Mama, misschien is het fout
Maar ik moet het geld hebben, het is een must-have
Als ik gepakt word, ga ik terug naar de gevangenis zonder borgtocht
Het is het risico dat ik neem
Ik ben ervan overtuigd van wel, het is niet nep
Het is het leven dat ik kies
Winnen of verliezen, zo speel je het spel van het leven
Als je het verkeerd speelt, ben jij de schuldige
Als ik kan kiezen, zou ik een wijziging aanbrengen
Maar het is hetzelfde oude liedje waar iedereen zich voor schaamt
Nu ben ik mijn eigen baas
En ik heb geen wrijving
'Omdat ik een bootleg-apotheker ben
U heeft geen recept nodig
dat is mijn wet
Proberen om het deeg te krijgen en met pensioen te gaan
Want als ik er te lang in blijf?
De FBI gaat mijn kont in brand steken
En als ze komen
Ik moet de rechtbank op straat houden
En een van de drie dingen zal gebeuren
Ik ga weg, pak de stoel of sterf
En als ze me goed pakken
En ik kan niet vechten, ik ga terug naar de gevangenis
En zoals mijn moeder zegt, je kunt je wapen niet altijd kapot maken
Ze gaat soms moet je rennen
Winnen of verliezen, zo speel je het spel van het leven
Als je het verkeerd speelt, ben jij de schuldige
Als ik kan kiezen, zou ik een wijziging aanbrengen
Maar het is hetzelfde oude liedje waar iedereen zich voor schaamt
Alle kansen zijn tegen mij
Want ik ben al een misdadiger
Ik zou deze keer waarschijnlijk in de gevangenis sterven
'Omdat ik niets doe
Ik zal waarschijnlijk het meisje verliezen van wie ik hou
Ze zal haar de rug toekeren zodra het geld is uitgegeven
En speel het uit voor haar vrienden
Alsof het een verhitte discussie was
Winnen of verliezen, zo speel je het spel van het leven
En jij bent de schuldige
Als ik kan kiezen, zou ik een wijziging aanbrengen
En iedereen schaamt zich
Slecht spel, het is een slecht spel, yeah
Het is een slechte game, yeah, yeah
Het is een slechte game, yeah, yeah, yeah
Aan de moeder die waakt over
Je weet dat het spel niet eerlijk is
Soms kun je niet van gedachten veranderen
Dus alles wat je hebt is gebed
Winnen of verliezen, zo speel je het spel van het leven
Dan ben jij de schuldige
Als ik kan kiezen, zou ik een wijziging aanbrengen
Dat iedereen zich schaamt
Winnen of verliezen, zo speel je het spel van het leven
Luister, ik heb niet zoveel tijd
Slechts vier minuten om voor je te zingen
Maar ik hoop en bid dat je zult luisteren
Terwijl ik je probeer te leren
Slecht spel, slecht spel
Niemand wint
Dat iedereen zich schaamt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt