After All (Love Theme From Chances Are) - Cher, Peter Cetera

Well, here we are again

I guess it must be fate

We’ve tried it on our own

But deep inside we’ve known

We’d be back to set things straight

I still remember when

Your kiss was so brand new

Every memory repeats

Every step I take retreats

Every journey always brings me back to you

After all the stops and starts

We keep coming back to these two hearts

Two angels who’ve been rescued from the fall

And after all that we’ve been through

It all comes down to me and you

I guess it’s meant to be

Forever you and me, after all

When love is truly right

(This time it’s truly right)

It lives from year to year

It changes as it goes

Oh, and on the way it grows

But it never disappears

After all the stops and starts

We keep comin' back to these two hearts

Two angels who’ve been rescued from the fall

After all that we’ve been through

It all comes down to me and you

I guess it’s meant to be, forever you and me, after all

Always just beyond my touch

Though I needed you so much

After all what else is living for

After all the stops and starts

We keep coming back to these two hearts

Two angels who’ve been rescued from the fall

And after all that we’ve been through

It all comes down to me and you

I guess it’s meant to be

Forever you and me

After all the stops and starts

We keep coming back to these two hearts

Two angels who’ve been rescued from the fall

And after all that we’ve been through

It all comes down to me and you

I guess it’s meant to be

Forever you and me, after all

Nou, hier zijn we weer

Ik denk dat het het lot moet zijn

We hebben het zelf geprobeerd

Maar diep van binnen hebben we het geweten

We zouden terugkomen om dingen recht te zetten

Ik herinner me nog wanneer

Je kus was zo gloednieuw

Elke herinnering herhaalt zich

Elke stap die ik zet, retraites

Elke reis brengt me altijd terug naar jou

Na alle stops en starts

We blijven terugkomen op deze twee harten

Twee engelen die zijn gered van de val

En na alles wat we hebben meegemaakt

Het komt allemaal neer op mij en jou

Ik denk dat het zo bedoeld is

Voor altijd jij en ik, tenslotte

Wanneer liefde echt goed is

(Deze keer klopt het echt)

Het leeft van jaar tot jaar

Het verandert naarmate het vordert

Oh, en onderweg groeit het

Maar het verdwijnt nooit

Na alle stops en starts

We blijven terugkomen op deze twee harten

Twee engelen die zijn gered van de val

Na alles wat we hebben meegemaakt

Het komt allemaal neer op mij en jou

Ik denk dat het zo bedoeld is, voor altijd jij en ik, tenslotte

Altijd net buiten mijn aanraking

Hoewel ik je zo hard nodig had

Waar leeft tenslotte nog voor?

Na alle stops en starts

We blijven terugkomen op deze twee harten

Twee engelen die zijn gered van de val

En na alles wat we hebben meegemaakt

Het komt allemaal neer op mij en jou

Ik denk dat het zo bedoeld is

Voor altijd jij en ik

Na alle stops en starts

We blijven terugkomen op deze twee harten

Twee engelen die zijn gered van de val

En na alles wat we hebben meegemaakt

Het komt allemaal neer op mij en jou

Ik denk dat het zo bedoeld is

Voor altijd jij en ik, tenslotte