Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Olvidarte , artiest - Cheka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cheka
He viajado el mundo entero por volverte a ver
(Ie…, yo!)
Si me concedieras verte una sola vez
(Ie…, eh!)
Si, aunque la distancia nos separe
Yo no se como olvidarte
Si, aunque la distancia nos separe
Yo no se como olvidarte
(Como olvidarte)
Si cuando quiero no puedo
Y ahora tu cuerpo me pone a quererte
(Para tenerte)
Mami chula quiero verte de nuevo
Se que contigo fui un bandolero
Y ahora
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas aqu)
Que voy hacer
(Tengo que ser sincero siento que voy a morir)
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas aqu)
Djate ver
Djate ver
Por que yo
He viajado el mundo entero por volverte a ver
(Ie…)
Si me concedieras verte una sola vez
(Ie…, eh!)
Si, aunque la distancia nos separe
Yo no se como olvidarte
Si, aunque la distancia nos separe
Yo no se como olvidarte
(Como olvidarte)
Yo voy a buscarte
Hasta que pueda encontrarte
por mas de mil desiertos
detras del firmamento
Pidiendo perdn
Si es que te ofendi
Sabes corazn no soy as
Yo soy as
soy as!
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas aqu)
Que voy hacer
(Tengo que ser sincero siento que voy a morir)
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas aqu)
Djate ver
Djate ver
(Que no puedo me muero si tu no estas)
Siento que voy a morir
Y ahora tu cuerpo me pone a quererte de nuevo
No se como olvidarte
Siento que voy a morir
Si me concedieras verte una sola vez
(Como olvidarte)
(Como olvidarte)
Cheka!!!
Noriega!!!
(Como olvidarte)
Esto es Sin Rivales!!!
(Como olvidarte)
(Como olvidarte)
Chula
Si, aunque la distancia nos separe
(Yo trato y trato)
Yo no se como olvidarte
(Pero es que no puedo olvidarte)
Si, aunque la distancia nos separe
(Djame verte aunque sea)
Yo no se como olvidarte
(Aunque sea solo una Dia)
Cheka
Ik heb de hele wereld gereisd om je weer te zien
(Dwz..., ik!)
Als je me toestond je maar één keer te zien
(Ie..., eh!)
Ja, zelfs als de afstand ons scheidt
Ik weet niet hoe ik je moet vergeten
Ja, zelfs als de afstand ons scheidt
Ik weet niet hoe ik je moet vergeten
(Hoe je te vergeten)
Als ik niet kan wanneer ik wil
En nu zorgt je lichaam ervoor dat ik van je wil houden
(Jou hebben)
Mama cool ik wil je weer zien
Ik weet dat ik met jou een bandiet was
En nu
Laat je zien
(Dat kan ik niet, ik ga dood als jij er niet bent)
wat ga ik doen
(Ik moet eerlijk zijn dat ik het gevoel heb dat ik dood ga)
Laat je zien
(Dat kan ik niet, ik ga dood als jij er niet bent)
Laat je zien
Laat je zien
Omdat ik
Ik heb de hele wereld gereisd om je weer te zien
(d.w.z…)
Als je me toestond je maar één keer te zien
(Ie..., eh!)
Ja, zelfs als de afstand ons scheidt
Ik weet niet hoe ik je moet vergeten
Ja, zelfs als de afstand ons scheidt
Ik weet niet hoe ik je moet vergeten
(Hoe je te vergeten)
Ik ga je zoeken
Tot ik je kan vinden
voor meer dan duizend woestijnen
achter het firmament
om vergeving vragen
Als het is dat ik je beledigd heb?
Weet je schat, zo ben ik niet
ik ben zo
Ik ben zo!
Laat je zien
(Dat kan ik niet, ik ga dood als jij er niet bent)
wat ga ik doen
(Ik moet eerlijk zijn dat ik het gevoel heb dat ik dood ga)
Laat je zien
(Dat kan ik niet, ik ga dood als jij er niet bent)
Laat je zien
Laat je zien
(Ik kan het niet, ik ga dood als jij er niet bent)
Ik heb het gevoel dat ik ga sterven
En nu zorgt je lichaam ervoor dat ik weer van je wil houden
Ik weet niet hoe ik je moet vergeten
Ik heb het gevoel dat ik ga sterven
Als je me toestond je maar één keer te zien
(Hoe je te vergeten)
(Hoe je te vergeten)
Cheka!!!
Noorwegen!!!
(Hoe je te vergeten)
Dit is geen rivalen!!!
(Hoe je te vergeten)
(Hoe je te vergeten)
heet
Ja, zelfs als de afstand ons scheidt
(Ik probeer en ik probeer)
Ik weet niet hoe ik je moet vergeten
(Maar ik kan je niet vergeten)
Ja, zelfs als de afstand ons scheidt
(Laat me je tenminste zien)
Ik weet niet hoe ik je moet vergeten
(Ook al is het maar één dag)
Tsjechisch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt