Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Means Never Having to Say You're Hungry , artiest - Charlie Robison met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Robison
Verse One:
I got a friend he ain’t never had no wife
Don’t understand why she’s the joy of my whole life
He said explain, and I know it sounds uncouth
But it’s a feelin' in my stomach if you want to know the truth
It’s a taste, well I like to call my own
It’s a smell I only smell when I’m at home
I like to slide my face close to it and put it on my tongue
And I don’t lift my head back up until she says I’m done
Chorus:
I said that love means never havin' to say
I said that love keeps tastin' better everyday
I said that love means never havin' to say you’re hungry
Verse Two:
Well you know I love her biscuits, and you know I love her buns
You know I’ll eat her brisket, I ain’t never had more fun
I love her enchiladas, and I love her refried beans
Add a couple jalapenos and you’ll know just what I mean
Repeat Chorus
verse Three:
It’s chicken fried, and it’s served with collard greens
You think you’d died when you’re bustin' at the seams
She’ll unbutton that top button, wipe her hands on that ol' blouse
She’s always lookin' finger-lickin' good around the house
Repeat Chorus Twice
I said that love means never havin' to say you’re hungry
Vers één:
Ik heb een vriend die hij nooit heeft gehad geen vrouw
Begrijp niet waarom ze de vreugde van mijn hele leven is
Hij zei, leg uit, en ik weet dat het ongemanierd klinkt
Maar het is een gevoel in mijn maag als je de waarheid wilt weten
Het is een voorproefje, nou ik noem het graag de mijne
Het is een geur die ik alleen ruik als ik thuis ben
Ik hou ervan om mijn gezicht er dichtbij te laten glijden en het op mijn tong te leggen
En ik hef mijn hoofd pas weer op als ze zegt dat ik klaar ben
Refrein:
Ik zei dat liefde betekent dat je nooit hoeft te zeggen
Ik zei dat liefde elke dag beter blijft smaken
Ik zei dat liefde betekent dat je nooit hoeft te zeggen dat je honger hebt
Vers twee:
Nou, je weet dat ik van haar koekjes hou, en je weet dat ik van haar broodjes hou
Je weet dat ik haar borst zal eten, ik heb nooit meer plezier gehad
Ik hou van haar enchilada's, en ik hou van haar gebakken bonen
Voeg een paar jalapeno's toe en je weet precies wat ik bedoel
Herhaal refrein
vers drie:
Het is gefrituurd met kip en het wordt geserveerd met boerenkool
Je denkt dat je dood was als je uit je voegen barst
Ze knoopt die bovenste knoop los, veegt haar handen af aan die oude blouse
Ze ziet er altijd goed uit in huis
Refrein twee keer herhalen
Ik zei dat liefde betekent dat je nooit hoeft te zeggen dat je honger hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt