Barlight - Charlie Robison

Well, when I was young, my mama read me nursery rhymes beside my bed

And though they sounded mighty fine, they made no sense to me

Now that I am all grown up, it seems my nights have changed and such

So I went out and made me up a nursery rhyme for me

It goes bar light, bar bright

First bar that I see tonight

Wish I may, wish I might

Find someone to hold me tight

Hey diddle diddle, a man with a fiddle

And the girls sing along with the tune

Just a one more dance 'til you turn off the lights

And you can shut down this saloon

Y’know, I never understood how a big ol' gal

Could raise no kids in a shoe

And any old Jack goes jumping a candle

Needs to find something better to do

And a rub a dub dub, three men in a tub

Sure sounds kinda funny to me

So I made up a honky tonk nursery rhyme

And it’s the only one I’ll sing

It goes bar light, bar bright

First bar that I see tonight

Wish I may, wish I might

Find someone to hold me tight

Hey diddle diddle, a man with a fiddle

And the girls sing along with the tune

Just a one more dance 'til you turn out the lights

And you can shut down this saloon

I said, I never understood how a big ol' gal

Could raise no kids in a shoe

And any old Jack goes jumping a candle

Needs to find something better to do

And a rub a dub dub, three men in a tub

Sure sounds kinda funny to me

So I made up a honky tonk nursery rhyme

And it’s the only one I’ll sing

It goes bar light, bar bright

First bar that I see tonight

Wish I may, wish I might

Find someone to hold me tight

Hey diddle diddle, a man with a fiddle

And the girls sing along with the tune

Just a one more dance 'til you turn out the lights

And you can shut down this saloon

I said, just a one more dance 'til you turn out the lights

And you can shut down this saloon

Nou, toen ik jong was, las mijn moeder kinderliedjes voor naast mijn bed

En hoewel ze geweldig goed klonken, sloegen ze me nergens op

Nu ik helemaal volwassen ben, lijkt het alsof mijn nachten zijn veranderd en zo

Dus ging ik naar buiten en verzon een kinderrijmpje voor mij

Het gaat bar licht, bar helder

Eerste bar die ik vanavond zie

Ik wou dat ik het mocht, wou dat ik het mocht

Zoek iemand om me vast te houden

Hey lanterfant, een man met een viool

En de meiden zingen mee met het deuntje

Nog één dans tot je het licht uitdoet

En je kunt deze saloon afsluiten

Weet je, ik heb nooit begrepen hoe een grote meid

Kon geen kinderen in een schoen opvoeden

En elke oude Jack gaat een kaarsje aanspringen

Moet iets beters vinden om te doen

En een rub a dub dub, drie mannen in een badkuip

Klinkt mij best grappig in de oren

Dus verzon ik een honky tonk kinderliedje

En het is de enige die ik zal zingen

Het gaat bar licht, bar helder

Eerste bar die ik vanavond zie

Ik wou dat ik het mocht, wou dat ik het mocht

Zoek iemand om me vast te houden

Hey lanterfant, een man met een viool

En de meiden zingen mee met het deuntje

Nog één dans tot je het licht uitdoet

En je kunt deze saloon afsluiten

Ik zei, ik heb nooit begrepen hoe een grote meid

Kon geen kinderen in een schoen opvoeden

En elke oude Jack gaat een kaarsje aanspringen

Moet iets beters vinden om te doen

En een rub a dub dub, drie mannen in een badkuip

Klinkt mij best grappig in de oren

Dus verzon ik een honky tonk kinderliedje

En het is de enige die ik zal zingen

Het gaat bar licht, bar helder

Eerste bar die ik vanavond zie

Ik wou dat ik het mocht, wou dat ik het mocht

Zoek iemand om me vast te houden

Hey lanterfant, een man met een viool

En de meiden zingen mee met het deuntje

Nog één dans tot je het licht uitdoet

En je kunt deze saloon afsluiten

Ik zei, nog één dans tot je het licht uitdoet

En je kunt deze saloon afsluiten