Maladie D'Amour - Charles Trenet, Henri Salvador

Maladie d’amour, maladie de la jeunesse

Si tu n’aimes que moi

Reste tout près de moi, oh…

Maladie d’amour, maladie de la jeunesse

Si tu n’aimes que moi

Reste tout près de moi

Quand l’amour est petit, c’est joli si joli

Mais il devient fort, méfiez-vous mes amis

Caché sous le feuillage

C’est comme un serpent gris

Oh Oh

N’allez pas quand il dort

Surtout le réveiller

N’allez pas car il mord

Si vous le réveillez

Quand l’amour est petit, c’est joli si joli

Mais quand il devient fort

C’est plus beau que la vie

J’irai sous le feuillage

Chercher le serpent gris

Oh Oh…

Car l’amour c’est la mort

Mais c’est aussi la vie

Car l’amour c’est la mort

Et c’est le paradis

Ziekte van liefde, ziekte van de jeugd

Als je alleen van me houdt

Blijf dicht bij me, oh...

Ziekte van liefde, ziekte van de jeugd

Als je alleen van me houdt

Blijf dicht bij me

Als liefde klein is, is het mooi zo mooi

Maar het wordt sterk, pas op mijn vrienden

Verstopt onder het gebladerte

Het is als een grijze slang

Oh Oh

Ga niet als hij slaapt

Maak hem vooral wakker

Ga niet want hij bijt

Als je hem wakker maakt

Als liefde klein is, is het mooi zo mooi

Maar als het sterk wordt

Het is mooier dan het leven

Ik ga onder het gebladerte door

Zoeken naar de Grijze Slang

Oh Oh…

Want liefde is de dood

Maar het is ook leven

Want liefde is de dood

En dit is het paradijs