Hieronder staat de songtekst van het nummer A Peace in Your Heart , artiest - Charles Manson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charles Manson
We’ll make us some money
Make the world look funny
As they glance on through a burning asshole
Down to the castles of the vampire dreams
And you know Frankenstein I am
Mean man in a can
Way down on that lonesome road
Where nobody goes, it’s a terrible thing
It’s just the peace in your heart you know
It’s just the peace in your heart that you’re playing like a part
Of another world someplace somewhere
As if there was another dream way beyond what you see
Moving right in your mind right there
You’ve got Christ on twice
Got the rivers on boats and then you’re floatin' down the stream
Yeah youre floatin' like an old goat on Bill Grogan’s goat
Wasn’t feeling mighty fine in the rain
Bill Grogan’s on goat and it’s tied to the railroad train
You coughed him up a can and you threw away the man
And then you flagged him on down again
Around and round again around and round again
Once on friend like a brother coming in and then
I’m back on my round Again
All down people all down on the down you know what is down on the slide
And everyone told you and everyone told you and everybody told a goddamn Lie
They were lying and the cheat laying in the graves
Way down in the Devil’s Hole
He was down with the soul where you do what you’re told
Or you die and you never get back again
Yeah on a riverboat ride down to the world you say what you are
Like you said something to some dollar bill
On somebody on somebody else’s star
You was ringin' em thing and then am swingin' em ding ah na na
Riding Harley on a Charlie on a Ho Minh Chin trail
Down in a outlaw bout on a mafioso
Motherfucker till ya godfathers met on a telephone ride
You seeing how much you got to spend
He said you keeping my money from acting kinda funny
And ya calling me back to play like your honey
And it comes around and you jump like easter bunny in my mind
Yeah yeah yeah yeah yeah
I been down through that old hat dreams on fine and you
You been playing behind yourself you double dirty crossing you dog
You lied and snitched and ran off
Left your father in a grave
In a grave
He had died and burned in the fire lying there Nuremburg
Freeing bird purest word down on it studersburg (?)
Dreams on the sky said to fly higher than your eye
Beyond everything you ever thought a dream
In your mind I can shine
Way beyond thought
Way beyond to my lizard
And my spiders on my rock
And my deepest down deeper
Than my Devil’s Hole
And I cried down again
I said goddamn you lost your soul
You sold out you damn fool
What you end up with
Somebody’s rule
You got to play evil
And down in sin
You got to be there
Truss it back again
Cut it on down
Bring it around
And let me go on
To my home where I love
Down on anywhere’s OK
I’m just livin' in my own motherfuckin' dream
You’ve been walking every goddamn day
In my motherfuckin' day death row
Down on the hole
Fix the green submarines you jellybean jerkin' jeans
Down through everybody’s mind can’t you see
Geneva on the M.X.
riding on the world free
How come you won’t let me back in and live what I earned.
I earned my way
Out of this goddamn can.
I told you I didn’t break your motherfuckin'
Law.
you goddamn fool.
1776, you think I’m gonna die for that again?
Fuck you!
you carry it back.
you carry that motherfucker back one time
And then bring it on back to my city in my rhyme and play like you’re
Something over me, fool.
I’ll take my pistol and teach you a rule
Down through my outlaw swing on a noose
You think I was playing fancy fantail with your bridge party and your
Mother Goose
You better get down on your spiritual mind
Try back through samurai
Moving on a shallow wish know I
Arrows arrows
Sweet purple bug brain
All slave to the one self of all god is all in the wisdom of the one
That lives down inside of you, fool
Don’t keep trying to take me back to school
Teach me whose motherfuckin' rule
I read that book crook
I took another look
To seeing the cement was even dying under your feets
And the walls had great cracks
And then you play like your wisdom was God’s on some summer mind’s
Walker
And then you told somebody you drank another bottle of scotch
Then I took up on my Cutty Sark
And I flew around the world on a drunk ride
We zullen wat geld voor ons verdienen
Laat de wereld er grappig uitzien
Terwijl ze door een brandende klootzak kijken
Naar de kastelen van de vampierdromen
En je weet dat ik Frankenstein ben
Gemene man in een blikje
Helemaal naar beneden op die eenzame weg
Waar niemand gaat, is het een verschrikkelijke zaak
Het is gewoon de vrede in je hart die je kent
Het is gewoon de vrede in je hart dat je een rol speelt
Van een andere wereld ergens ergens
Alsof er nog een andere droom is die veel verder gaat dan wat je ziet
Recht in je gedachten daarheen
Je hebt Christus twee keer aan de lijn
Heb je de rivieren op boten en dan drijf je de stroom af
Ja, je zweeft als een oude geit op de geit van Bill Grogan
Voelde me niet zo goed in de regen
Bill Grogan zit op een geit en is vastgebonden aan de trein
Je hoestte hem een blikje op en je gooide de man weg
En toen heb je hem weer uitgeschakeld
Rond en nog een keer rond en weer rond
Eenmaal op een vriend zoals een broer die binnenkomt en dan
Ik ben weer terug op mijn ronde
Allemaal naar beneden mensen allemaal naar beneden, je weet wat er op de dia staat
En iedereen vertelde jou en iedereen vertelde jou en iedereen vertelde een verdomde Lie
Ze logen en de bedrieger lag in de graven
Helemaal naar beneden in het Devil's Hole
Hij was down met de ziel waar je doet wat je wordt verteld
Of je sterft en je komt nooit meer terug
Ja, op een rivierboottocht naar de wereld zeg je wat je bent
Zoals je iets zei tegen een dollarbiljet
Op iemand op de ster van iemand anders
Je was aan het rinkelen en dan ben je aan het swingen ah na na
Harley rijden op een Charlie op een Ho Minh Chin-parcours
Beneden in een outlaw-bout op een maffioso
Klootzak tot jullie peetvaders elkaar ontmoetten tijdens een telefoonrit
Zie je hoeveel je te besteden hebt?
Hij zei dat je ervoor zorgde dat mijn geld niet grappig deed?
En je belt me terug om te spelen zoals je schat
En het komt rond en je springt als een paashaas in mijn gedachten
Ja ja ja ja ja ja
Ik heb die oude hoedendromen doorgenomen, prima en jij
Je speelde achter jezelf, je dubbel vuile kruising met je hond
Je loog en verklikte en rende weg
Je vader in een graf achtergelaten
In een graf
Hij was gestorven en verbrand in het vuur dat daar in Neurenberg lag
Het zuiverste woord van de vogel bevrijden studersburg (?)
Dromen in de lucht waarvan wordt gezegd dat ze hoger vliegen dan je oog
Meer dan alles waarvan je ooit een droom had gedacht
In je gedachten kan ik schijnen
Veel verder dan gedacht
Veel verder dan mijn hagedis
En mijn spinnen op mijn rots
En mijn diepste diepste dieper
Dan mijn Devil's Hole
En ik moest weer huilen
Ik zei verdomme je bent je ziel kwijt
Je bent uitverkocht, verdomde dwaas
Waar eindig je mee?
Regel van iemand
Je moet kwaad spelen
En in de zonde
Je moet er zijn
Bind het weer terug
Knip het uit
Breng het rond
En laat me verder gaan
Naar mijn huis waar ik van hou
Down op overal is OK
Ik leef gewoon in mijn eigen motherfuckin' droom
Je hebt elke verdomde dag gelopen
In mijn motherfuckin' day death row
Beneden op het gat
Repareer de groene onderzeeërs, je jellybean jerkin'-jeans
Kan je door ieders hoofd niet zien?
Genève op de M.X.
gratis op de wereld rijden
Hoe komt het dat je me niet weer binnen laat om te leven wat ik heb verdiend.
Ik heb mijn zin verdiend
Uit dit verdomde kan.
Ik heb je gezegd dat ik je motherfuckin' niet heb gebroken
Wet.
jij verdomde dwaas.
1776, denk je dat ik daar weer voor zal sterven?
Verdomme!
je draagt het terug.
draag je die klootzak een keer terug
En breng het dan terug naar mijn stad in mijn rijm en speel zoals je bent
Iets boven mij, dwaas.
Ik pak mijn pistool en leer je een regel
Door mijn outlaw swing op een strop
Je denkt dat ik fantail aan het spelen was met je bridgefeestje en je
Moeder gans
Je kunt maar beter op je spirituele geest komen
Probeer het terug via samoerai
Bewegen op een oppervlakkige wens weet ik
pijlen pijlen
Zoet paars insectenbrein
Alle slaaf van het ene zelf van alle god is alles in de wijsheid van de ene
Dat leeft in je, dwaas
Blijf me niet proberen terug naar school te brengen
Leer me wiens regel
Ik heb die boekenboef gelezen
Ik heb nog eens gekeken
Het zien van het cement was zelfs sterven onder je voeten
En de muren hadden grote scheuren
En dan speel je alsof je wijsheid van God was in een zomerse geest
wandelaar
En toen vertelde je iemand dat je nog een fles whisky had gedronken
Toen pakte ik mijn Cutty Sark
En ik vloog de wereld rond op een dronken rit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt