Hieronder staat de songtekst van het nummer Dr. Melfi , artiest - Char, Joe & Cross met vertaling
Originele tekst met vertaling
Char, Joe & Cross
Depuis que je rappe vraiment je me marre
Et depuis que le Rat ne rappe vraiment plus trop
J’sais plus vraiment c’que veut dire le mot plume
Ce que je fais la nuit: oh chut, oh chut, motus et bouche cousue
Mais tonight, j’ai un peu bu, j’suis gentiment ivre
Donc te livre quelques indices
Uno, tout seul j’suis meilleur, gros
Secundo, meilleur club, bitches, meilleur cru, dope pure
French kiss, Jordan VI, haute couture
Tertio, coincé en cellule, on se jure de ne plus se faire coincer
Quitte à extraire le glock coincé dans l’enclume
Frotte-toi bien l’crane que je pense un peu dur
Il n’y a pas d’génie coincé dans la lampe
Il s’agit juste d’un démon qui te braque l’oreille, la tempe, te tente
N'écoute pas, sois focus
Change de portable, change de puce
Sois en alerte, change de démarche, y’a l’focus
Du gramme au top volume, y’a qu’un pas, notre pointure
46, la mienne, muslim nigga, j’charbonne, j’regrette dur
Shit, j’regrette sûr
Besoin d’un psychiatre?
J’m’en remets à Dieu
J’suis content de moi mais je peux faire mieux
J’aime la rue, tout ça mais j’préfère les E
A des miles du paradis, à 9 milli' du feu
T’as déjà vu ça?
En pleine tête
Mais moi, les dingues, j’les soigne
Maintenant fier, j’parle mal mieux qu’les autres
J'écris mes textes à la virgule près
J’suis content de moi mais je crois que je peux faire mieux
J’suis un hustler, peut-être, mais pas très sérieux
J’suis un faux calme, une moitié de fou, un vrai nerveux
Cross: les balles sont neuves, le flingue super vieux
Dans ma télé, trop d’merdeux
Sont trop cons, sont trop fiers d’eux
J’aime les gens intelligents mais pas trop fiers d’eux
J’aime les gens qui aiment les gens et ceux qui préfèrent Dieu
Ce que je t’offre, mimile, c’est une vivante musique
Réelle, ponctuée d’faits divers parfois horribles
Si c’n’est 2−3 sportifs, très peu d’success stories
Clic clic bang, bastos viendrait d’Estonie ou d’Ukraine
Paris la nuit, extraordinaire
J’décris ce p’tit enfer où la réussite s’compte en kil'
Génération seventies, Lakers versus Celtics
SIG Sauer bien noir pour vos négros les plus sceptiques
Besoin d’un psychiatre?
J’m’en remets à Dieu
J’suis content de moi mais je peux faire mieux
J’aime la rue, tout ça mais j’préfère les E
A des miles du paradis, à 9 milli' du feu
J’deviens barge, ouais barjo
Comme un GI frenchy de retour d’Irak pour faire le Jihad
Ma télé se fout d’ma gueule, putain faut qu’j’pense à recharger
Je crois qu’l’argent m’a acheté, peut-être j’te fais marcher
Tu pourras pas rentrer dans ma tête
Même si certaines de mes pensées tu peux les télécharger
Mon alcool s’amuse, moi c’est moins sûr
Vivre la nuit c’est moins dur
C’est c’que ma drogue me conseille, ma drogue me rassure
Mais mon spliff se méfie de vous, attends-moi là j’vais per-cho
Nos rapports sont givrés, ma doudoune Goose me réchauffe
Mes baskets sillonnent les rues et grincent sur les parquets
Mes lunettes font de l'œil aux mignonnes
Les filles sont minces, de Bucarest à Boulogne
Et fuck, le pouvoir est ignoble
Pince-moi p’t-être, j’me réveille masqué
Pourquoi?
Parce que, bande de pinces, c’est à vous de casquer
J’ai perdu ma bonne humeur, j’mène l’enquête
J’ai tué mon optimisme par accident
J’ai une arme à tuer l’temps, ma Rolex est inquiète
Mon iPhone se connecte
Moi, j’fais l’mort mais j’suis honnête
J’aime de moins en moins les gens plus j’les connais
J’aime de plus en plus les infractions plus j’les commets
Besoin d’un psychiatre?
J’m’en remets à Dieu
J’suis content de moi mais je peux faire mieux
J’aime la rue, tout ça mais j’préfère les E
A des miles du paradis, à 9 milli' du feu
Sinds ik echt rap heb ik er genoeg van
En aangezien de Rat echt niet veel meer rapt
Ik weet niet meer wat het woord veer betekent
Wat ik 's nachts doe: oh hush, oh hush, motus en mond dicht
Maar vanavond heb ik wat gedronken, ik ben lekker dronken
Dus geef je wat aanwijzingen
Uno, helemaal alleen ben ik beter, bro
Tweede, beste club, teven, beste vintage, pure dope
Franse kus, Jordan VI, haute couture
Ten derde, vastzitten in de cel, we zweren dat we niet meer vast komen te zitten
Zelfs als dat betekent dat je de glock die in het aambeeld vastzit eruit moet halen
Wrijf goed over je schedel, ik denk een beetje hard
Er zit geen geest in de lamp
Het is gewoon een demon die naar je oor wijst, naar je slaap, die je verleidt
Luister niet, wees gefocust
Verander mobiel, verander chip
Wees alert, verander je aanpak, er is focus
Van gram tot topvolume, er is maar één stap, onze maat
46, de mijne, moslim nigga, ik brand, ik heb er veel spijt van
Shit, ik heb er zeker spijt van
Een psychiater nodig?
Ik vertrouw op God
Ik ben blij met mezelf, maar het kan beter
Ik hou van de straat, dat alles, maar ik geef de voorkeur aan de E's
Mijl uit de hemel, 9 milli' van het vuur
Heb je dit eerder gezien?
In volle kop
Maar ik, de gekke mensen, ik zorg voor ze
Nu trots, ik spreek slecht beter dan de anderen
Ik schrijf mijn teksten naar de komma
Ik ben blij met mezelf, maar ik geloof dat ik het beter kan
Ik ben misschien een oplichter, maar niet erg serieus
Ik ben nep kalm, half gek, echt nerveus
Kruis: de kogels zijn nieuw, het pistool super oud
Op mijn tv, teveel shit
Zijn te dom, zijn te trots op zichzelf
Ik hou van slimme mensen, maar niet te trots op ze
Ik hou van mensen die van mensen houden en van mensen die de voorkeur geven aan God
Wat ik je aanbied, mimile, is levende muziek
Echt, doorspekt met verschillende soms vreselijke feiten
Als het niet 2-3 atleten zijn, heel weinig succesverhalen
Clic clic bang, basto's zouden uit Estland of Oekraïne komen
Parijs bij nacht, buitengewoon
Ik beschrijf deze kleine hel waar succes telt in kil'
Generatie zeventig, Lakers versus Celtics
Goede zwarte SIG Sauer voor je meest sceptische provence
Een psychiater nodig?
Ik vertrouw op God
Ik ben blij met mezelf, maar het kan beter
Ik hou van de straat, dat alles, maar ik geef de voorkeur aan de E's
Mijl uit de hemel, 9 milli' van het vuur
Ik word aak, ja barjo
Als een Franse GI terug uit Irak om Jihad te doen
Mijn tv geeft niet om mij, verdomme, ik moet nadenken over opladen
Ik denk dat geld me heeft gekocht, misschien maak ik een grapje
Je zult niet in mijn hoofd kunnen komen
Ook al kun je sommige van mijn gedachten downloaden
Mijn alcohol heeft plezier, voor mij is het minder veilig
's Nachts leven is minder moeilijk
Dat is wat mijn medicijn me adviseert, mijn medicijn stelt me gerust
Maar mijn spliff is verdacht van je, wacht op me daar ik ga per-cho
Onze rapporten zijn ijskoud, mijn ganzendonsjack verwarmt me
Mijn sneakers zwerven door de straten en piepen op de vloeren
Mijn bril knipoogt naar schatjes
De meisjes zijn dun, van Boekarest tot Boulogne
En fuck, macht is verachtelijk
Knijp me misschien, ik word gemaskerd wakker
Waarom?
Want, bende tangen, het is aan jou om te helmen
Ik verloor mijn goede humeur, ik ben aan het onderzoeken
Ik heb mijn optimisme per ongeluk gedood
Ik heb een wapen om de tijd te doden, mijn Rolex maakt zich zorgen
Mijn iPhone maakt verbinding
Ik, ik speel dood, maar ik ben eerlijk
Ik hou steeds minder van mensen naarmate ik ze beter ken
Ik hou steeds meer van overtredingen naarmate ik ze vaker bega
Een psychiater nodig?
Ik vertrouw op God
Ik ben blij met mezelf, maar het kan beter
Ik hou van de straat, dat alles, maar ik geef de voorkeur aan de E's
Mijl uit de hemel, 9 milli' van het vuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt