Hieronder staat de songtekst van het nummer Yueves , artiest - Chano!, Paty Cantú met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chano!, Paty Cantú
Laten entre dos micro-segundos los recuerdos de un instante que te quise
recordar
La simbología del lenguaje de tus cosas cuando vamos y volvemos para atrás
Siento que te pierdo y que se pierden en la nada las mañanas que soñamos una vez
Las alegorías a la nada, los intentos de mirarnos, las mudanzas que se llevan
el ayer
Trato de ser lógico y alérgico a las cosas que pediste que apurara a renunciar
Desde que te fuiste ando con mis frases tristes y las noches y los días para
atrás
Yo quisiera saber que podemos hacer
Y no hay nada en este mundo que contenga este profundo y sistemático lamento de
rol
¿A dónde vas cuando te vas y te perdés?
¿Porqué gritas y no sabes lo que querés?
Eh eh
¿A dónde fue lo que fuimos ayer?
Cuando me caiga me levantaré
En la ventana vi mi otro antes de ayer
Sabré si me perdí, donde encontrarme bien
Yo no respondo a mi y mucho menos quien
Me supo responder con la verdad también
Yo quisiera saber que podemos hacer
Y no hay nada en este mundo que contenga este diluvio de las lluvias que se
llueven al revés
¿A dónde vas cuando te vas y te perdés?
¿Porqué gritas y no sabes lo que querés?
(Eh eh)
¿A dónde fue lo que fuimos ayer?
Cuando me caiga me levantaré
Lo sentiré, te llevaré, te llevaré
Me faltarás en el cuerpo también
Esta mañana dormido sobre el
Y es infinita la pena también
¿A dónde vas cuando te vas y te perdés?
¿Porqué gritas y no sabes lo que querés?
Eh eh
¿A dónde fue lo que fuimos ayer?
Cuando me caiga me levantaré
Lo sentiré, te llevaré, te llevaré
Me faltarás en el cuerpo también
Esta mañana dormido sobre el
Y es infinita la pena también
No hay nadie en este mundo que contenga este diluvio de las lluvias que se
llueven al revés
Y no hay nadie en este mundo que contenga este diluvio de las lluvias que se
llueven al revés
Yo quisiera saber que podemos hacer
Y no hay nadie en este mundo que contenga este diluvio de las lluvias que se
llueven al revés
De herinneringen aan een moment dat ik van je hield, verslaat tussen twee microseconden
onthouden
De symboliek van de taal van je dingen als we heen en weer gaan
Ik voel dat ik je verlies en dat de ochtenden waar we ooit van gedroomd hebben, verloren gaan in het niets
De allegorieën op niets, de pogingen om naar ons te kijken, de veranderingen die nodig zijn...
gisteren
Ik probeer logisch en allergisch te zijn voor de dingen die je me vroeg om te haasten om te stoppen
Sinds je wegging loop ik met mijn droevige zinnen en nachten en dagen naar
achter
Ik zou graag willen weten wat we kunnen doen
En er is niets in deze wereld dat deze diepe en systematische klaagzang bevat van:
rol
Waar ga je heen als je weggaat en verdwaalt?
Waarom schreeuw je en weet je niet wat je wilt?
Eh eh
Waar zijn we gisteren geweest?
Als ik val, zal ik opstaan
In het raam zag ik mijn andere eergisteren
Ik zal weten of ik verdwaald ben, waar ik mezelf goed kan vinden
Ik antwoord niet op mij en nog veel minder op wie?
Hij wist ook hoe hij me naar waarheid moest antwoorden
Ik zou graag willen weten wat we kunnen doen
En er is niets in deze wereld dat deze stortvloed van regens tegenhoudt dat
ze regenen achteruit
Waar ga je heen als je weggaat en verdwaalt?
Waarom schreeuw je en weet je niet wat je wilt?
(eh eh)
Waar zijn we gisteren geweest?
Als ik val, zal ik opstaan
Ik zal het voelen, ik zal je nemen, ik zal je nemen
Je zult me ook in het lichaam missen
Vanmorgen slapen op de
En het is het ook nog eens meer dan waard
Waar ga je heen als je weggaat en verdwaalt?
Waarom schreeuw je en weet je niet wat je wilt?
Eh eh
Waar zijn we gisteren geweest?
Als ik val, zal ik opstaan
Ik zal het voelen, ik zal je nemen, ik zal je nemen
Je zult me ook in het lichaam missen
Vanmorgen slapen op de
En het is het ook nog eens meer dan waard
Er is niemand in deze wereld die deze stortvloed aan regens tegenhoudt
ze regenen achteruit
En er is niemand in deze wereld die deze stortvloed aan regens tegenhoudt, dat is...
ze regenen achteruit
Ik zou graag willen weten wat we kunnen doen
En er is niemand in deze wereld die deze stortvloed aan regens tegenhoudt, dat is...
ze regenen achteruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt