Hieronder staat de songtekst van het nummer Guess Whos Back Intro , artiest - Chamillionaire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chamillionaire
No, no other bullet duck or get shoved
Inside this game they better buck us
Cause the cluckers they love us
No, no
No, no
No, no
Other, no, no, no
Other, no
No, no other bullet duck or get shoved
Inside this game they better buck us
Cause the cluckers they love us
(*female voice harmonizing*)
Chamillitary mayne
No need to worry, I already got my «Revenge»
Now that it’s after the win, my platinum plaques are my friends (revenge,
revenge …)
You know who’s back to bootleggin again
But I got paper to spend, so that’s gonna come to a end (woo! woo! …)
I’mma gonna show 'em how to attack with a pen
I’ll get my victory win, I show it happened again
Because I’m back
Yes (hold up, hold up) (*woman's voice screaming*)
That’s right I’m back
(Chamillitary mayne)
It’s the Mixtape Mivasa (he's back!)
(Cheah), Chamillitary mayne
Yeah, and I went from platinum out rap 'em
Yeah they thought that that couldn’t happen
On the way to the bank, yeah I’m laughin
See the hook’s gonna hook 'em like grapplin
Many folks try to dap 'em, but Koopa got what ya lackin
When I come back I’m attackin, that means your future will blacken
Rap is conceited, but Ken is the only famous to us
Better put it in your face, so you taste the «Flavor of Love»
Rappers cartoons trust me, these dudes ain’t slangin them dubs
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
You got Viagra for bullets, act like your anxious to butt
But you ain’t gangsta enough, respect my paper I’m tellin ya
Pockets green as a vegetable, wallet sure lookin edible
Put a 1 then a 0 comma 0, a 0 with no decimal
Throw 'bout 4 more 0's, then you know my dough is incredible (yeah)
You might think your the greatest rapper of all-time
But I just think your the greatest rapper in your mind
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other)
Especially cause your time, don’t look like it’s on grind
Your music is guarded like Muslims do to a pork rind
Maybe it’s cause I think too much, but each decision’s the sure kind
If I think that I hurt you, you’ll be the one with the sore mind
I schedule a beat down and adjust it to your time
Tonight, like the first words on Jay Leno’s door sign (haha)
My accountant says that my paper’s as huge as a mountain (*cash register
sounds*)
The bank tells me this how my deposits usually soundin
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other)
Company that was bootleggin me, says they movin my thousands
That’s as false as 50 executive producing my album (oh)
That’s as false as magazine writers that said that I fall (uh huh)
That’s as false as me beefin with Slim or Trae, they my dogs (dogs)
That’s as false as me still havin a problem with Paul (naw)
I’m a problem, but the other problem that I have is y’all
I’mma let y’all talk while I aim at the industry and bang it
But this ain’t no «True Hollywood» or no «E!
Entertainment»
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other, no)
A, B, C, D, take out the A and the name is
The name of the boot L-E-Ggers, they wanna be nameless
I’m the king of the mixtape scene, so they call me your Highness
Why you think that they call me that?
My debut was the highest
Of hot, hot enough to light up the sky, so get used to the lighters
Spread like wildfires so you should get used to the fires
They some liars (liars) told me that Chamillionaire will be goneee
But it’s obvious that the reaper didn’t write it in stone
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other, no)
Resurrected, then I guess that they couldn’t bury his bones (my bones)
I’mma stay on point like eyes starin at the top of a cone
No need to worry, I already got my «Revenge»
Now that it’s after the win, my platinum plaques are my friends (cheah)
You know who’s back to bootleggin again
But I got paper to spend, so that’s gonna come to a end
I’mma gonna show 'em how to attack with a pen
I’ll get my victory win, I show it happened again
Because I’m back (haha, I’m back)
That’s right I’m back (cheah)
(Chamillitary mayne) (*sounds of fireworks*)
Know what I’m talkin 'bout?
He’s back!
(Murderers)
Came a long way since all the awards and all the plaques
But I had to come back
This time it ain’t about a stack, it’s about facts
Know what I’m talkin about?
Mixtape Messiah Part 2, I know y’all been waitin
I know a lot of y’all been hatin
But it’s all good
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other, no)
I came a long way since them old Swishahouse freestyles
And when I go, you can believe I’mma be a legend
And you can bet that
(*Sound of a gunshot and a body hitting the floor*)
Nee, geen andere bullet duck of geduwd worden
In dit spel kunnen ze ons beter betalen
Want de klokkenluiders houden van ons
Nee nee
Nee nee
Nee nee
Anders, nee, nee, nee
anders, nee
Nee, geen andere bullet duck of geduwd worden
In dit spel kunnen ze ons beter betalen
Want de klokkenluiders houden van ons
(*harmoniserende vrouwelijke stem*)
chamillitary mayne
Geen zorgen, ik heb al mijn «Revenge»
Nu het na de overwinning is, zijn mijn platina-platen mijn vrienden (wraak,
wraak …)
Je weet wie er weer bootleggin gebruikt
Maar ik heb papier te besteden, dus daar komt een einde aan (woo! woo! …)
Ik ga ze laten zien hoe ze moeten aanvallen met een pen
Ik zal mijn overwinning behalen, ik laat zien dat het opnieuw is gebeurd
Omdat ik terug ben
Ja (houd op, houd op) (*vrouwenstem schreeuwt*)
Dat klopt ik ben terug
(Chamillitaire mayne)
Het is de Mixtape Mivasa (hij is terug!)
(Cheah), Chamillitary mayne
Ja, en ik ging van platina naar rap 'em
Ja, ze dachten dat dat niet kon gebeuren
Op weg naar de bank, ja ik lach
Zie je, de haak gaat ze haken als grapplin
Veel mensen proberen ze te deppen, maar Koopa heeft wat je mist
Als ik terugkom, val ik aan, dat betekent dat je toekomst zwart zal worden
Rap is verwaand, maar Ken is de enige bekende voor ons
Je kunt het beter in je gezicht stoppen, zodat je de «Flavour of Love» proeft
Rappers-cartoons vertrouwen me, deze gasten zijn geen dubs
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee)
Je hebt Viagra voor kogels, doe alsof je bang bent om te stoppen
Maar je bent niet gangsta genoeg, respecteer mijn papier, ik zeg het je
Zakken groen als groente, portemonnee ziet er zeker eetbaar uit
Zet een 1 dan een 0 komma 0, een 0 zonder decimaal
Gooi nog 4 nullen, dan weet je dat mijn deeg ongelooflijk is (ja)
Je zou kunnen denken dat je de beste rapper aller tijden bent
Maar ik denk gewoon dat je de beste rapper in je gedachten bent
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, anders, nee, nee, nee, nee, anders)
Vooral omdat je tijd er niet uitziet alsof het op grind staat
Je muziek wordt bewaakt zoals moslims dat doen voor een varkenszwoerd
Misschien is het omdat ik te veel nadenk, maar elke beslissing is de zekere soort
Als ik denk dat ik je pijn doe, ben jij degene met de zere geest
Ik plan een beat down en pas het aan aan jouw tijd
Vanavond, zoals de eerste woorden op het deurbord van Jay Leno (haha)
Mijn boekhouder zegt dat mijn papier zo groot is als een berg (*kassa
geluiden*)
De bank vertelt me hoe mijn stortingen meestal klinken:
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, anders, nee, nee, nee, nee, anders)
Bedrijf dat me bootleggineerde, zegt dat ze mijn duizenden verplaatsen
Dat is net zo vals als 50 executives die mijn album produceren (oh)
Dat is net zo onwaar als tijdschriftschrijvers die zeiden dat ik val (uh huh)
Dat is net zo vals als ik met Slim of Trae, zij mijn honden (honden)
Dat is net zo vals als ik nog steeds een probleem heb met Paul (nee)
Ik ben een probleem, maar het andere probleem dat ik heb is jullie allemaal
Ik laat jullie allemaal praten terwijl ik me richt op de industrie en erop knal
Maar dit is geen «True Hollywood» of geen «E!
Amusement»
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, anders, nee, nee, nee, nee, anders, nee)
A, B, C, D, haal de A eruit en de naam is
De naam van de laars L-E-Ggers, ze willen naamloos zijn
Ik ben de koning van de mixtape-scene, dus ze noemen me uwe Hoogheid
Waarom denk je dat ze me zo noemen?
Mijn debuut was het hoogste
Van heet, heet genoeg om de lucht te verlichten, dus wen aan de aanstekers
Verspreidt zich als een lopend vuurtje, dus je moet wennen aan de vuren
Sommige leugenaars (leugenaars) vertelden me dat Chamillionaire zal verdwijnen
Maar het is duidelijk dat de maaier het niet in steen heeft geschreven
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, anders, nee, nee, nee, nee, anders, nee)
Opgestaan, dan denk ik dat ze zijn botten (mijn botten) niet konden begraven
Ik blijf op het punt zoals ogen staren naar de top van een kegel
Geen zorgen, ik heb al mijn «Revenge»
Nu het na de overwinning is, zijn mijn platina-platen mijn vrienden (cheah)
Je weet wie er weer bootleggin gebruikt
Maar ik heb papier te besteden, dus daar komt een einde aan
Ik ga ze laten zien hoe ze moeten aanvallen met een pen
Ik zal mijn overwinning behalen, ik laat zien dat het opnieuw is gebeurd
Omdat ik terug ben (haha, ik ben terug)
Dat klopt, ik ben terug (cheah)
(Chamillitary mayne) (*geluiden van vuurwerk*)
Weet je waar ik het over heb?
Hij is terug!
(moordenaars)
Een lange weg afgelegd sinds alle prijzen en alle plaquettes
Maar ik moest terugkomen
Deze keer gaat het niet om een stapel, maar om feiten
Weet je waar ik het over heb?
Mixtape Messiah Part 2, ik weet dat jullie allemaal hebben gewacht
Ik weet dat velen van jullie haten
Maar het is allemaal goed
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, anders, nee, nee, nee, nee, anders, nee)
Ik heb een lange weg afgelegd sinds die oude Swishahouse freestyles
En als ik ga, kun je geloven dat ik een legende ben
En je kunt er zeker van zijn
(*Geluid van een geweerschot en een lichaam dat op de grond valt*)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt