Зелёный пиджак - ЧайФ

Дэвид Боуи слил на ебее свой зеленый пиджак,

Я купил его не торгуясь,

Прикинул, и понял — здесь что-то не так.

Пиджак оказался не очень хорош,

Дэвид продал его не просто так.

Я смотрел на свое отраженье и думал:

«Вова, какой же ты дурак!»

Мать-моржиха, не покидай меня,

Помоги остаться в разуме несколько дней,

Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной

И, как прежде, нравиться ей.

Мой сосед дядя Митя

Большой педант и к тому же эстет.

Принес два литра своего самогона,

Я понял — причин отказаться нет.

Самогон был неплох, но нас было мало —

Митя, я и пара котлет.

Древние майя немного ошиблись,

Они не знали, сегодня закончился свет.

Мать-моржиха, не покидай меня,

Помоги остаться в разуме несколько дней,

Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной

И, как прежде, нравиться ей.

Мне приснился пляж Майами,

Стройные пальмы до небес,

Длинные ноги, короткие шорты,

Девушки в купальниках и даже без.

Я думал: «Фу, блин, что за фигня?!»

Сначала путал Митя, теперь путает бес.

Но потом я понял — на мне зеленый пиджак,

Здесь в Майами он вызывает интерес.

Мать-моржиха, не покидай меня,

Помоги остаться в разуме несколько дней,

Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной

И, как прежде, нравиться ей.

David Bowie lekte zijn groene jas op eBay

Ik heb het gekocht zonder te onderhandelen

Ik kwam erachter en realiseerde me dat hier iets niet klopt.

De jas was niet erg goed

David heeft het met een reden verkocht.

Ik keek naar mijn spiegelbeeld en dacht:

"Vova, wat ben je een dwaas!"

Moeder walrus, verlaat me niet

Help me een paar dagen gezond te blijven

Wakker worden zoals voorheen naast deze vrouw

En, zoals eerder, ze vindt het leuk.

Mijn buurman oom Mitya

Een grote pedant en ook een estheet.

Hij bracht twee liter van zijn maneschijn,

Ik begrijp dat er geen reden is om te weigeren.

Moonshine was niet slecht, maar we waren met weinigen...

Mitya, ik en een paar koteletten.

De oude Maya's hadden het mis

Ze wisten het niet, het licht hield vandaag op.

Moeder walrus, verlaat me niet

Help me een paar dagen gezond te blijven

Wakker worden zoals voorheen naast deze vrouw

En, zoals eerder, ze vindt het leuk.

Ik droomde van Miami Beach

Slanke palmbomen naar de hemel,

Lange benen, korte broeken

Meisjes in badpak en zelfs zonder.

Ik dacht: “Ugh, verdomme, wat in godsnaam?!”

Eerst was Mitya in de war, nu is de demon verwarrend.

Maar toen realiseerde ik me - ik draag een groene jas,

Hier in Miami is hij interessant.

Moeder walrus, verlaat me niet

Help me een paar dagen gezond te blijven

Wakker worden zoals voorheen naast deze vrouw

En, zoals eerder, ze vindt het leuk.