Hieronder staat de songtekst van het nummer Velório/é Doce Morrer No Mar/Canção da Partida , artiest - Céu, Paula Morelenbaum, Jean William met vertaling
Originele tekst met vertaling
Céu, Paula Morelenbaum, Jean William
Uma incelença entrou no paraíso
Uma incelença entrou no paraíso
A-deus, irmão, adeus
Até o dia de juízo
A-deus, irmão, adeus
Até o dia de juízo
A noite que ele não veio foi
Foi de tristeza pra mim
Saveiro voltou sozinho
Triste noite foi pra mim
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Saveiro partiu de noite foi
Madrugada não voltou
Um marinheiro bonito
Sereia do mar levou
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Nas ondas verdes do mar meu bem
Ele se foi afogar
Fez sua cama de noivo
No colo de Iemanjá
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
Een onmacht is het paradijs binnengetreden
Een onmacht is het paradijs binnengetreden
Tot ziens, broer, tot ziens
Tot de dag des oordeels
Tot ziens, broer, tot ziens
Tot de dag des oordeels
De nacht dat hij niet kwam was
Het was triest voor mij
Sloep kwam alleen terug
Trieste nacht was voor mij
Het is zoet om op zee te sterven
In de groene golven van de zee
Het is zoet om op zee te sterven
In de groene golven van de zee
Sloep 's nachts vertrokken
Dageraad kwam niet terug
Een knappe zeeman
Zeemeermin nam
Het is zoet om op zee te sterven
In de groene golven van de zee
Het is zoet om op zee te sterven
In de groene golven van de zee
In de groene golven van de zee, mijn liefste
Hij ging weg om te verdrinken
Je bruiloftsbed opgemaakt
Op Iemanjá's schoot
Het is zoet om op zee te sterven
In de groene golven van de zee
Het is zoet om op zee te sterven
In de groene golven van de zee
Mijn vlot gaat de zee op
Ik ga werken, mijn liefste
Als God het wil als ik terugkom van de zee
Een goede vis die ik zal brengen
Mijn metgezellen zullen ook terugkeren
En laten we God in de hemel bedanken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt