Слайды - CENTR

Капли с неба, капли на козырек и плечи

Я шел по старым переулкам в дождливый московский вечер.

Дым последней сигареты уносился в даль,

Я шел, мечтал, что унесет мою печаль.

Но увы.

Дым уносил мечты, открывая раны

От потерь и от любви, я закрывал глаза

И видел тех, кого в пути терял,

С кем с детства был.

На старом гараже звезды с кем считал,

Играл с кем в мушкетеров.

И плач гитары, на лавке у забора,

И первый, тот щелчок затвора.

Ствола, что Дима тырил вечно у отца,

Там не было патронов как всегда,

Игры все в войнушку,

И будто раненный.

Когда шептал девчонкам я на ушко.

Тех голубей, что разводили старшие на крыше,

Подняв глаза, прошу, верни все это.

Слышишь?

Моё, моё все это.

Верни прошу.

Слышишь?

Припев:

Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство

И вспоминая многое, становится просто интересно,

Как бы жили мы, может по-другому и честно,

Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.

Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство

И вспоминая многое, становится просто интересно,

Как бы жили мы, может по-другому и честно,

Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.

Я из нормальной семьи я не мажор и не бедствую,

Моя мама делала все для моего счастливого детства,

Летала стюардессой, моталась с места на места,

Мутила средства сыну на деликатесы.

Хотела вырастить гения, а не балбеса,

Английская спецшкола, большой теннис — это было естественно.

Но это был всего лишь первый акт моей пьесы,

Кто-то включил мне рэп, здесь начались замесы.

Я слушал музыку, смотрел видео, листал прессу,

Вникал в разборки между Истом и Вэстом,

В конце концов, мне стало интересно,

Что хотят сказать черные дядьки на Мерседесах.

Припев:

Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство

И вспоминая многое, становится просто интересно,

Как бы жили мы, может по-другому и честно,

Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.

Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство

И вспоминая многое, становится просто интересно,

Как бы жили мы, может по-другому и честно,

Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.

Где-то там мое счастливое детство,

В спальном районе, на окраине столицы,

В одиннадцать, папа свалил за границу,

Видимо были свои причины и принципы.

В Москву он прилетал потом всего два раза,

Так что получается, что я вырос без отца.

Матери оставил алименты до восемнадцати,

Сел на самолет и отправился в эмиграцию.

Получил гражданство, стал американцем,

Укоротил фамилию и поднялся на акциях.

Но мне повезло даже в такой ситуации —

Спасибо моей маме и кооперации.

В то время многие успели подняться,

Пирамиды, махинации, ваучеры, облигации

Нам не приходилось нуждаться

Денег было столько, что в них можно было купаться.

Первый видак, японский телевизор,

Видеофильмы: неповторимый Брюс Ли,

Кровавый Спорт, Рембо, Американский Ниндзя,

Рокки, Индиана Джонс, и конечно, Хищник.

Плакаты с Арнольдом, Ван Даммом, Сталлоне —

Для многих мальчишек они были, как иконы,

Во всех районах крутили самодельные нун-чаки,

В школе на труде вытачивали тщательно.

Звездочки, что поражали врагов на экранах,

Тех видеозалах, в помещениях подвалов.

А нам всего было мало, Но время многое меняло.

В жизни детей этих кварталов.

Druppels uit de lucht, druppels op het vizier en schouders

Ik liep langs oude straatjes op een regenachtige avond in Moskou.

De rook van de laatste sigaret werd meegesleurd in de verte,

Ik liep, dromend dat mijn verdriet zou worden weggenomen.

Maar helaas.

Rook voerde dromen weg, open wonden

Van verlies en van liefde sloot ik mijn ogen

En ik zag degenen die ik onderweg verloor,

Met wie sinds de kindertijd.

Op de oude garage telden de sterren met wie

Met iemand musketiers gespeeld.

En de kreet van de gitaar, op de bank bij het hek,

En de eerste, die sluiterklik.

De stam die Dima voor altijd naar zijn vader porde,

Er waren geen patronen zoals altijd,

Games zijn allemaal in oorlog,

En als gewond.

Toen ik in de oren van de meisjes fluisterde.

Die duiven die de oudsten op het dak kweekten,

Kijk omhoog, alstublieft, geef alles terug.

Hoor je?

Mijn, mijn alles.

Keer terug alstublieft.

Hoor je?

Refrein:

Als dia na dia flitst de kindertijd in de ogen

En als je veel onthoudt, wordt het gewoon interessant

Hoe zouden we leven, misschien anders en eerlijk,

Als je de tijd terugbrengt, en ons naar die goede jeugd.

Als dia na dia flitst de kindertijd in de ogen

En als je veel onthoudt, wordt het gewoon interessant

Hoe zouden we leven, misschien anders en eerlijk,

Als je de tijd terugbrengt, en ons naar die goede jeugd.

Ik kom uit een normaal gezin, ik ben geen majoor en ik ben niet in nood,

Mijn moeder deed alles voor mijn gelukkige jeugd,

Ik vloog als stewardess, bungelde van plek naar plek,

Geld verspillen aan mijn zoon voor lekkernijen.

Ik wilde een genie opvoeden, geen domkop,

Engelse speciale school, tennis - het was natuurlijk.

Maar het was pas het eerste bedrijf van mijn stuk,

Iemand zette rap voor me aan, de partijen begonnen hier.

Ik luisterde naar muziek, bekeek video's, bladerde door de pers,

Ik dook in de krachtmeting tussen Oost en West,

Eindelijk raakte ik geïnteresseerd

Wat willen zwarte jongens in Mercedes zeggen.

Refrein:

Als dia na dia flitst de kindertijd in de ogen

En als je veel onthoudt, wordt het gewoon interessant

Hoe zouden we leven, misschien anders en eerlijk,

Als je de tijd terugbrengt, en ons naar die goede jeugd.

Als dia na dia flitst de kindertijd in de ogen

En als je veel onthoudt, wordt het gewoon interessant

Hoe zouden we leven, misschien anders en eerlijk,

Als je de tijd terugbrengt, en ons naar die goede jeugd.

Ergens is mijn gelukkige jeugd,

In een woonwijk, aan de rand van de hoofdstad,

Om elf uur dumpte vader in het buitenland,

Blijkbaar waren er redenen en principes.

Daarna vloog hij slechts twee keer naar Moskou,

Dus het blijkt dat ik ben opgegroeid zonder vader.

Moeder verliet alimentatie tot achttien,

Ik ging aan boord van een vliegtuig en ging in ballingschap.

Kreeg staatsburgerschap, werd een Amerikaan,

Hij verkortte zijn achternaam en steeg in aandelen.

Maar zelfs in deze situatie had ik geluk -

Met dank aan mijn moeder en medewerking.

In die tijd wisten velen op te staan,

Piramides, zwendel, vouchers, obligaties

We hadden het niet nodig

Er was zoveel geld dat je erin kon zwemmen.

De eerste videorecorder, Japanse tv,

Video's: De unieke Bruce Lee,

Bloedsport, Rambo, Amerikaanse Ninja,

Rocky, Indiana Jones en natuurlijk de Predator.

Posters met Arnold, Van Damme, Stallone -

Voor veel jongens waren ze als iconen,

Zelfgemaakte non-chucks werden in alle districten gesponnen,

Op school, op het werk, draaiden ze het voorzichtig.

Sterren die de vijanden op de schermen raken

Die videohallen, in de kelderkamers.

En alles was niet genoeg voor ons, maar de tijd veranderde veel.

In het leven van de kinderen van deze wijken.